Tổng lượt xem trang

Chủ nhật, ngày 4 tháng 8 năm 2019

NHỮNG NGƯỜI ĐÀN ÔNG MANG BÓNG ĐÁ ĐẾN LUXEMBOURG



Câu chuyện rất nhiều về thủy thủ, binh sĩ và doanh nhân Anh giới thiệu bóng đá đến các thuộc địa và các quốc gia trên toàn thế giới, từ Nga đến Brazil đến New Zealand và ở khắp mọi nơi ở giữa. À, gần như ở khắp mọi nơi. Một quốc gia đã được để lại một mình để đi theo con đường riêng của mình là Luxembourg.. mặc dù chắc chắn có một ảnh hưởng của Anh.


Việc đề cập đến bóng đá đầu tiên được giới thiệu với Đại Công quốc có niên đại từ năm 1889 khi một Henri Baclesse mang một bóng đá trở về từ Anh, nơi ông đã đi công tác. Baclesse là một thành viên của câu lạc bộ thể thao Cercle d'Escrime et Grand-Ducal de Gymnastique Luxembourg (CGDEL), một tổ chức được thành lập vào năm 1879 - nó tập trung chủ yếu vào hàng rào và thể dục dụng cụ, như tiêu đề cho thấy, và tồn tại cho đến ngày nay.




Sinh ra Heinrich Peter Nicolas Baclesse tại ngôi làng nhỏ bé Wahl vào ngày 22 tháng 1 năm 1858, Baclesse chuyển đến Hollerich, sau đó ngay bên ngoài thành phố Luxembourg (nó được hợp nhất vào thành phố vào năm 1922), vào tuổi hai mươi của ông, và ông là một enthousiast thể thao thực sự. Ông được nhắc đến trong kho lưu trữ CGDEL là giữ chức vụ thủ quỹ từ xa từ năm 1882.


Trở về từ chuyến công tác nói trên đến Anh vào năm 1889, Baclesse mang về một bóng đá để sử dụng bởi các tay kiếm trẻ trung hơn của CGDEL trong nỗ lực khuyến khích họ thưởng thức một số tập thể dục ngoài trời, và mặc dù có rất nhiều sự nhiệt tình ban đầu giữa các thành viên của câu lạc bộ, điều này không chuyển thành điều gì đó lâu dài hơn, và, khi sự nhiệt tình của các học sinh suy yếu, những nỗ lực của anh cuối cùng đã không thành công.

Baclesse là một người đam mê tin vào thể thao, và ông cũng là thành viên sáng lập của Liên minh Vélocipédique Luxembourgeoise (UVL) khi tổ chức đó xuất hiện vào ngày 18 tháng 6 9 6 sau một cuộc họp của khoảng 275 người đi xe đạp ở thị trấn nhỏ Mondorf-les-Bains. Th e UVL sau này tiến hóa thành Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL).

Ngoài việc tham gia quản lý thể thao, Baclesse cũng là một doanh nhân khá thành công, và, trong cuộc sống sau này, điều hành một cửa hàng ngọt ngào (nay là một quán bar) cùng với hai người chị em của mình, Joséphine và Sophie, trên Grand Rue; ông cũng là một giám khảo tại một vài triển lãm quốc tế, và, nó sẽ xuất hiện, thậm chí ngắn ngủi trong chính trị, tranh cử cho văn phòng trong một cuộc bầu cử địa phương năm 1914.


Baclesse biến mất khỏi đời sống công cộng một lúc không lâu sau đó, và qua đời vào ngày 8 tháng 10 năm 1931. Khi đó ông 73 tuổi. Chị em Joséphine và Sophie đều qua đời năm 1928, tuổi lần lượt 77 và 75 tuổi. Cả ba người đều chết chưa lập gia đình và không có con.
Cháu trai của ông, Francois, sinh năm 1896 để anh trai Henri Richard, kiếm được khá nổi tiếng hơn, không phải trên sân bóng đá, nhưng trong lĩnh vực khoa học, và đặc biệt, lĩnh vực xạ trị lâm sàng, đã là một sinh viên Marie Curie tại Viện Radium trước khi trở thành bác sĩ X quang trưởng tại Viện Curie. Rất nhiều cho lý thuyết rằng không có người Luxembourgers nổi tiếng.

Mặc dù Henri Baclesse chết một mình và trong sự che khuất, vai trò của anh trong việc cố gắng để có được bóng đá thành lập trong bóng đá tất cả nhưng bỏ qua, anh xứng đáng khen ngợi vai trò của mình trong sự phát triển của thể thao trong Đại Công quốc, do đó chắc chắn kiếm được một vị trí danh dự trong biên niên sử của lịch sử thể thao của đất nước.



Trong những năm hình thành của thế kỷ XX, khoảng mười năm sau khi Baclesse giới thiệu bóng tròn cho xã hội Luxembourg bực rỡ, một người Luxembourger khác đã mang bóng đá đến đất quê hương của mình, và có nhiều hơn, lâu dài, thành công.



Một giáo viên trẻ tên là Jean Röder, người được sinh ra tại ngôi làng nhỏ bé Roodt (nằm ở bang Redange) vào ngày 18 tháng 6 năm 1873, đã học tại Anh từ năm 1890, nơi ông đã phát triển một sự nhiệt tình với bóng đá, và cho sự hữu ích của thể thao nói chung như một phương pháp cải thiện sức khỏe thể chất của một người.


Khi trở về Luxembourg vào đầu năm 1902, ông tìm được việc làm giáo viên tiếng Anh tại Trường Công nghiệp và Kinh doanh địa phương (Lycée de l'Industrie et du Commerce d'Esch, ngày nay được gọi là LGE) tại thị trấn Esch-sur-Alzette ở phía tây nam của đất nước, và kỹ năng giáo dục của ông không chỉ được sử dụng trong lớp học. Ngay sau khi ông đảm nhận chức vụ giảng dạy của mình, ông đã thiết lập hướng dẫn học trò của mình về nghệ thuật bóng đá tốt hơn, và họ đã tham gia môn thể thao này với sự kiềm chế.


Vào khoảng thời gian đó, kickabouts đường phố bắt đầu diễn ra trên đường phố Ur-Alzette, nơi mà vào thời điểm đó là một thị trấn khai thác mỏ thịnh vượng xa. Cuối cùng, sau nhiều khó khăn, từ việc không có khả năng an toàn ở đâu đó để đào tạo đến việc tìm đủ người để thành lập một đội, một câu lạc bộ, chứa hai mươi ba thành viên, năm trong số đó là học sinh tại Trường học của Röder, được hình thành vào tháng 12 năm 1906 với Röder ở vị trí lãnh đạo: Fola Esch Football and Lawn Tennis Club, câu lạc bộ bóng đá đầu tiên được hình thành tại Luxembourg. Và, ông cũng là một trong một nhóm người đứng sau việc tạo ra Liên đoàn các Hiệp hội thể thao thể thao của Luxembourg vào tháng 11 năm 1908, mà trở thành FA Luxembourg chỉ dưới một năm sau đó.

Đã có một câu lạc bộ thứ hai ở Esch-sur-Alzette trước khi kết thúc năm 1907, và nó được thành lập bởi Hein Rizzi và một học trò khác của Röder tại LGE, JP Weber: Football and Lawn Tennis Club Jeunesse de la Frontière, được biết đến ngày nay với tên gọi Jeunesse Esch. Một sự cạnh tranh nhanh chóng mọc lên giữa cả hai câu lạc bộ, ngoài một thời gian dài, dài trong phần sau của thế kỷ trước, đã chịu đựng cho đến ngày nay.

( Những người hâm mộ Jeunesse duy trì rằng câu lạc bộ mà họ theo dõi là một câu lạc bộ giai cấp công nhân trong khi đội bóng từ chỉ lên đồi luôn được hỗ trợ bởi élite địa phương, và Stade de la Frontière đã trở thành một điểm đến phổ biến của nước ngoài và phóng viên từ các ấn phẩm bóng đá nước ngoài khác nhau người tìm kiếm một chút “tính xác thực.” Tuy nhiên, trong nhiều thập kỷ, Jeunesse nằm trong số các đội bóng hàng đầu quốc gia trong khi Fola là người nghèo hơn trong hai câu lạc bộ khi họ bị suy yếu ở cấp độ thứ hai và thứ ba của kim tự tháp bóng đá Luxembourg.)


Röder có triết lý riêng về cách một câu lạc bộ có thể được điều hành; thể thao là tốt cho linh hồn cũng như cho cơ thể, và, trong một câu lạc bộ, có chỗ cho tất cả mọi người: ” Bạn tạo thành một gia đình của các vận động viên. Mỗi thành viên, từ đầu đến cuối, mặc đồng phục thể thao và yêu thích thể thao như vậy, có thể là bóng đá, xuyên quốc gia, hàng rào, quần vợt cỏ hoặc dế. Ngay cả các đệ tử của người Thalia và Terpsichore [hai trong số chín Muses của Hy Lạp cổ đại, nữ thần chị em tượng trưng cho nghệ thuật và khoa học] đều nằm dưới sự quản lý của bạn.”

Ông bước xuống khỏi chức tổng thống vào năm 1913, và trong thời gian mờ dần từ quan điểm công chúng, nếu không phải từ ý thức của những người kết nối với câu lạc bộ. Ông mất tháng 10 năm 1949, thọ 76 tuổi. Jean Röder là một nhân vật được tôn kính tại Fola yêu quý của mình, ngay cả ngày nay, và bóng đá ở Luxembourg nợ anh, Rizzi, Weber và người đương thời của họ một khoản nợ rất lớn của cảm ơn. Người ta chỉ có thể tưởng tượng được cả Röder và Baclesse, những người dẫn dắt họ, sẽ nghĩ về sự cải tiến gần đây và lâu dài trong tiêu chuẩn bóng đá ở nước họ, nhưng chắc chắn họ đã chấp thuận.



TÁC GIẢ LƯU Ý: Rất cám ơn Eva Bange và các đồng nghiệp Monique và Tai tại Hôtel de Ville ở Luxembourg và Gilbert Goergen (Chủ tịch Fila Esch) cho sự hỗ trợ tốt bụng của họ với bài viết trên. Lưu trữ trực tuyến của Luxemburger Wort được nghiên cứu một cách tự do, và thông tin cũng được tìm thấy trong một bài báo kỷ niệm 75 năm thành lập Jeunesse Useldange, nếu tôi nhớ đúng. Bài viết này thực sự xuất hiện nhờ một bài viết tôi tìm thấy thông qua một bài đăng Twitter một số năm trước; nó đã gây ra sự quan tâm của tôi, nhưng thông tin là cực kỳ khó khăn để đi qua. Bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào sẽ sẵn sàng được sửa chữa khi nhận được thông tin.