Tổng lượt xem trang

Thứ năm, ngày 13 tháng 7 năm 2017

PFB TRÊN TOUR: FOLA ESCH 2:1 MILSAMI ORHEI

Hope đã lên sóng trước vòng 1 Europa League của Fola Esch, trận lượt đi gặp đội tuyển Moldova Milsami Orhei vào một buổi tối vinh quang tại sân Stade Émile Mayrisch, Esch-sur-Alzette vào ngày 29 tháng 6. Fola đã kết thúc thứ 3 trong BGL Ligue mùa giải trước, cũng như Milsami ở Divizia Nazionala của Moldova. Đó là một bước tiến vào không rõ đối với phía Luxembourg vì họ hầu như không biết gì về Milsami và phải dựa vào internet cho hầu hết thông tin của họ cho đối thủ của họ.



Điều đó đã trở nên không liên quan khi cả hai đội bước lên sân vào các thanh mở đầu của AC/DC cổ điển “Hells Bells” trước một đám đông chỉ dưới một ngàn khán giả, một số đáng kính trong số họ đã được ngồi trong khán đài mở mới của Fola trên sườn phía đông của sân cỏ.





Những quả chuông vang lớn và tự hào chỉ sau bốn phút khi, sau khi mở màn cagey từ cả hai đội, Fola, chơi màu xanh, đã dẫn đầu. Samir Hadji đi trên một chạy lên bên trái, truyền bóng cho Enis Saiti chạy trên và vượt qua từ đường mục tiêu vào Jakob Dallevedove người đang đứng không được đánh dấu ở rìa của khu vực phạt. Thập tự giá là hoàn hảo; Dallevedove đã định vị mình, xoay và bắn một cú volley tốt qua sự bổ nhào tuyệt vọng của thủ môn Radu Mitu để mang lại cho đội nhà một khởi đầu mơ ước.

Fola đáng lẽ phải tăng gấp đôi dẫn đầu của họ bốn phút sau đó khi Saiti giao một cây thánh giá hoàn hảo khác cho Hadji, người đã mất điểm đánh dấu của mình và đang đứng trên hàng sáu sân. Tuy nhiên thay vì nổ bóng và Mitu vào sau lưới, tuy nhiên, Hadji đã bầu một cách yếu ớt đẩy bóng xuống và thẳng vào thủ môn. Milsani suýt khiến Fola phải trả tiền ở phút thứ 10 khi Vladimir Rassulov vỗ tay qua một vài hậu vệ bên trái trước khi bắn một cú sút thấp vừa qua vị trí bên phải của Thomas Hym.

Ryan Klapp sau đó bắn qua thanh ngang từ xa cho đội chủ nhà trước khi Tom Laterza bắt tay vào một trận chạy từ tiền vệ và thử một cú sút đầy tham vọng trên bàn thắng, bị lệch hướng cho một góc, điều đó đã được giải quyết bởi phòng thủ Milsami. Bóng sau đó được làm việc lên sân bởi Constantin Bogdan và Rassulov, người đã vượt qua Sergiu Platica; cú sút của Platica từ 6 mét ngoài được cứu bởi đôi chân của Hym. Mặc dù vậy, mối nguy hiểm vẫn chưa kết thúc; góc kết quả được tiến lên ở vị trí gần và Eugeniu Celeadnic chỉ thất bại trong việc liên lạc với bóng ở vị trí xa, khi đã để lại một hậu vệ Fola trong sự thức dậy của anh, và quả bóng trượt sau để có một cú đá.



Hym đã gửi một cú đá hạ cánh đường số 1 qua tiền vệ Milsami để Ryan Klapp đuổi theo; hai lần bật ra sau đó, Klapp đã vào bóng trước một cặp hậu vệ và nửa vôn một con chip từ 25 yard qua Mitu. Đó là một bàn thắng đáng yêu, nhưng Klapp nhìn thấy cú sút của mình từ đầu thanh ngang và phía sau cho một cú sút, phần lớn là sự cứu trợ của người đàn ông trong bàn thắng Milsami, người đã đi lang thang ngoài khu vực phạt của chính mình.

Fola đã thống trị hai mươi phút đầu tiên nhưng chỉ có một bàn thắng để thể hiện cho nó; họ giữ được áp lực khi Tom Laterza giao một cây thập giá tốt ở phút thứ 21 mà bị Bogdan chệch hướng phía sau. Cú đá góc đầu tiên được đặt phía sau một giây, mà Peter Chrappan đã đưa đầu lên 8 mét chỉ để Mitu tiết kiệm tốt, thấp xuống ở vị trí bên phải của mình.

Hadji đã sở hữu quả bóng ở phút 23 và giao một đường chuyền tốt bên trong cho Dallevedove, người chạy trên bắn trong một cú chích mà được Mitu cứu ở vị trí gần của mình và đi phía sau cho một góc. Góc được đưa vào hướng Saiti, người đã nhầm lẫn nỗ lực của mình, để mọi người khác chân phẳng và quả bóng được dọn sạch.



Fola rất cần ghi bàn một lần nữa, và ngay sau đó, nhưng có một khoảng thời gian áp lực từ đối thủ của họ, trong đó cú sút phạt của Platica bị chặn bởi bức tường phòng thủ Fola, và cú sút phạt của Dino Graur từ 25 mét ra là thấp, khó khăn và chỉ đi sai bên của bài viết bên phải của Hym. Áp lực kéo dài cho đến nửa giờ, ngoài một vài tình huống liên quan đến Saiti và Hadji đang tìm kiếm nguy hiểm cho phía nhà khi tình hình cho phép.

Một nửa kết thúc chính xác trên 45 phút với Fola một mục tiêu lên, nhưng nó có thể - và nên - đã được nhiều hơn. Milsami đã đến ngày càng nhiều vào trận đấu, nhưng Fola bắt đầu hiệp hai tốt. Một cú sút phạt của Saiti trong vài phút dẫn đến tình trạng lộn xộn trong hộp Milsami, nhưng không ai có thể nhận được sự liên lạc yêu cầu trên bóng để gửi nó qua một đường thẳng. Laterza gửi vào một cây thánh giá mà Mitu quấy rối nặng, nhưng không ai trong số những người chuyển tiếp Fola đủ gần để khiến ông phải trả tiền.



Milsami về phía trước Eugeniu Celeadnic đã lãng phí một cơ hội tuyệt vời để xếp tỉ số ở phút 55. Anh không được đánh dấu ở phía bên phải của khu vực phạt khi một cú sút phạt được thả vào từ trái, nhưng anh chỉ có thể chỉ đạo đánh đầu của mình xuống và rộng. Họ tấn công một lần nữa vào giờ khi một cây thánh giá thấp đã được ném vào từ bên phải mà Hym trong mục tiêu Fola chỉ có thể parry. bóng đi ra Maxim Antoniuc - người đã vượt qua bóng ra cho đồng nghiệp của mình trên cánh trong quá trình xây dựng và những người đã trôi không được chú ý vào hộp - một số 15 yard ra có lặn tiêu đề vòng qua tất cả mọi người, ngoại trừ một hậu vệ nhà đã xóa bóng ninja phong cách ra khỏi đường mục tiêu. Hym dời một cây thập giá thấp khác với những kẻ tấn công tham dự những khoảnh khắc sau đó, nhưng quả bóng rơi thuận lợi hoặc anh ta và anh ta đã có thể lấy nó không bị cản trở. Mục tiêu của Fola bỗng nhiên dẫn đầu một cuộc sống quyến rũ.

X uống đầu kia, Klapp đã chứng tỏ sự cần cù và đưa bóng vào cho Dallevedove, người quay lại và bắn từ ngay bên ngoài hộp nhưng nỗ lực của anh đã đi rộng trong bài bên trái của Mitu. Bóng đi thẳng về phía thượng sân và Graur tự tạo cơ hội sau những khoảng trống trong phòng ngự Fola khiến anh không được đánh dấu ở rìa bên phải của khu vực, nhưng cú sút của anh đã được Hym cứu rất tốt.



Mọi thứ chỉ là một chút cũ trong mười phút tiếp theo hoặc lâu hơn, nhưng với một phần tư giờ để đi, Dallevedove quay nhà cung cấp sau khi chạy xuống bên trái, đi qua Hadji mà bắn mạnh đã được cứu ở lần thử thứ hai. Milsani có một miếng vá màu tím nhỏ khác, nhưng trong một dịp, hai trong số bốn người trước của họ đã theo cách nhau trong một vị trí đầy hứa hẹn bên trong khu vực phạt, bị mất bóng và làm hỏng Chrappan.

Với mười phút để đi và hơi chống lại sự chạy của vở kịch, Fola tăng gấp đôi dẫn đầu của họ. Một quả bóng vào hộp từ đường cảm ứng bên trái được làm cho Hadji thông qua số ít chạm nhất từ Dallevedove, và Hadji quay và bắn từ mười thước ra, gửi bóng dưới Mitu và vào góc lưới. Nó cảm thấy như thể một trọng lượng nặng đã được nâng lên từ đội Fola; họ đã xứng đáng với một bàn thắng thứ hai, nhưng họ phải ghi được ít nhất một giờ trước đó.




Và, trọng lượng đã trở lại trên vai Fola chưa đầy một phút sau bàn thắng của họ khi Milsami tận dụng sự thiếu tập trung nghiêm trọng trong phòng ngự sân nhà. Maxim Antoniuc chơi bóng về phía trước Vladimir Rassulov, người được giải quyết bởi một hậu vệ Fola. Thật không may, quả bóng đã được chơi từ một cầu thủ Fola thứ hai, xếp vào con đường của Sergiu Platica ở góc trái của khu vực phạt, và anh vung vào nó với bên ngoài chân phải của mình. Cue ăn mừng hoang dã trên băng ghế dự bị Milsami khi bóng vớt dọc theo mặt đất và vào lưới ngay bên trong vị trí xa, với thủ môn Hym còn hoang mang.



Milsami tiếp tục nhấn mạnh, nhưng, mặc dù có tất cả áp lực của họ, họ không thể tìm được cách nào vượt qua một cuộc phòng thủ Fola ngày càng lo lắng. Đó là Fola đã gần như ghi bàn trong ba phút chấn thương khi Hadji nhận được một cú sút phạt, được chuyển từ bên trong hiệp của đội bóng, trước Mitu với đội bóng phòng ngự của 'thủ môn”; đánh đầu của anh đã vòng qua thủ môn và đang tiến vào lưới trống chỉ cho một hậu vệ để trượt vào và xóa bóng một vài feet trước đường mục tiêu.



Fola đã giành chiến thắng trong trận lượt đi, nhưng bằng một biên độ nhỏ hơn so với những gì có thể đã được, đã thất bại trong việc nắm lấy cơ hội được trình bày cho họ trong nửa giờ đầu tiên hoặc lâu hơn và đã thất bại trong việc tạo ra nhiều hơn. Milsami có thể nhìn lại một chút hài lòng về trận đấu, sau khi phong tỏa cơn bão Fola sau khi thừa nhận một bàn thắng sớm và cuối cùng ghi bàn cuối của riêng họ. Sau trận đấu, cả quản lý Fola Jeff Strasser và phó chủ tịch Gilbert Goergen đều bày tỏ sự hài lòng khi đội bóng đã giành được lượt về nhà và hy vọng rằng điều này cuối cùng sẽ thấy họ qua vòng tiếp theo, nhưng họ không bị ảo tưởng về nhiệm vụ chờ đợi các cầu thủ của họ ở Moldova trong trận đấu. chân thứ hai.



FOLA ESCH: 1 Thomas HYM, 8 Veldin MUHAREMOVIC, 10 Jakob DALLEVEDOVE, 11 Corentin KOCUR (20 Michel BECHTELD), 15 Samir HADJI, 22 Enis SAITI (27 Stefano BENSI), 23 Tom LATERZA, 24 Mehdi KIRCH, 26 Ryan KLAPP (3 Alexander, 28 JuliKOVIC) KLEIN, 44 Peter CHRAPPAN

THAY THẾ (không sử dụng): 33 Emanuel CABRAL, 9 Christophe MARTIN-SUAREZ, 14 Cédric SACRAS, 21 Roman PIERRARD

MILSAMI ORHEI: I Radu MITU, 2 Artur CRACIUN, 6 Constantin BOGDAN, 9 Maxim ANTONIUC, 15 Vladimir RA SSULOV (19 Andrei RUSNAC), 16 Alexandru ANTONIUC, 17 Andrea COJOCARI, 18 Alexandru DULGHIER (4 Vasile JARDAN), 22 Dinu GRAUR, 24 Eugeniu CELEADNIC (11 Dan CIOBANU), 28 Sergiu PLATICA

THAY THẾ (không sử dụng): 21 Cristian APOVERTACHI, 10 Cristian Gheorachi ANDRONIC , 20 Alexandru BELEVSCHI


FO
OTNOTE: Milsani và Fola chơi trở lại của họ ở Orhei's District Sport Complex một tuần sau khi họ gặp nhau tại Stade Émile Mayrisch. Alexandru Antoniuc đã giúp Milsami dẫn trước từ một cú sút phạt sau 37 phút, nhưng Jakob Dallevedove khôi phục tính chẵn lẻ trong đêm - và đưa Fola lên phía trước tổng hợp - khi anh ghi bàn ở phút 59. Đội chủ nhà kết thúc trận đấu với mười người đàn ông khi Dinu Graur bị cho một hành vi phạm tội có thể đặt trước thứ hai với bốn phút còn lại. Fora đủ điều kiện cho vòng 2 3:2 về tổng hợp; họ sẽ gặp mặt phía Azeri Inter Baku, với trận lượt đi tại Azerbaijan vào ngày 12 tháng 7.


GHI CHÚ CỦA
TÁC GIẢ:
Bài viết trên là một phần của một loạt bài viết về bóng đá ở Luxembourg, sẽ được tung ra trong vài tháng tới. Các báo cáo trận đấu, phỏng vấn và một vài bài báo sẽ đến với nhau dưới ô #ProjectLuxey.

Rất cám ơn một và tất cả tại Fola Esch vì lòng tốt, kiên nhẫn và lòng hiếu khách của họ, và vì đã cung cấp các đội hình chính thức. Bất kỳ và tất cả các lỗi trong bài viết trên là tất nhiên, của tác giả (như tất cả các bức ảnh được sử dụng). Một bài báo đầy đủ hơn về Fola sẽ đến đúng lúc.









Chủ nhật, ngày 9 tháng 7 năm 2017

MỘT CÁI TÊN MỚI TRÊN COPPA SERGIO VALCI

Phiên bản 2017 của Vatican City FA Cup, Coppa Sergio Valci, kết luận vào cuối tháng Năm, và có một người chiến thắng bất ngờ. Các Rappresentativa OPBG, hoặc, để cung cấp cho họ tên đầy đủ của họ, các Rappresentativa Ospedale Pediatrico Bambin Gesù, giành được danh dự đầu tiên của họ trong họ mùa giải khánh thành trong cuộc thi bóng đá Vatican.

Rappresentativa OPBG đã làm điều đó một cách khó khăn, đánh bại vô địch giải đấu mới đăng quang Santos 4:2 trên hình phạt sau khi trận đấu kết thúc không ghi bàn; họ cũng lọt vào chung kết sau khi chiến thắng một loạt sút luân lưu trước Musei Vaticani 3:1 sau khi trận đấu kết thúc 1:1 . Họ đứng thứ hai sau Musei Vaticani ở bảng B. Cuộc thi năm nay chứng kiến hai bảng bốn đội, với mỗi đội chơi nhau một lần. Vòng bảng sau đó được tiếp nối bởi trận tứ kết, trong đó đội đứng đầu trong một bảng thi đấu đội dưới cùng ở bảng còn lại, v.v.

Đây là một năm tốt đẹp cho các chàng trai mới - những người đại diện cho Ospedale Pediatrico di Bambino Gesù (Bệnh viện Nhi Giêsu bé, mà chủ yếu có trụ sở tại Rome nhưng thuộc sở hữu của Tòa Thánh) - đồ bạc đầu tiên của họ đến trên gót chân của họ kết thúc thứ ba trong giải vô địch giải đấu sau những người chiến thắng Santos và á quân Musei Vaticani.

Có một số vấn đề kỷ luật để tranh cãi trong suốt cuộc thi, nghiêm trọng nhất là hai walkover được trao cho Gendarmeria trong vòng bảng. Đội bóng sau đó bị trục xuất khỏi cuộc thi trước trận tứ kết của họ với Santos. Một đội dễ thấy bởi sự vắng mặt của họ từ Coppa Sergio Valci là Associazione SS Pietro e Paolo (Ass. SS P&P); hy vọng rằng họ sẽ trở lại với hành động cạnh tranh mùa giải tới.

Trong khi đó, đã có một sự gián đoạn ngắn trong cuộc thi khi đội tuyển quốc gia Thành Vatican chuẩn bị cho một trận đấu quốc tế với Monaco, diễn ra tại Stadio Hồng y Spellman ở Rome vào ngày 29 tháng 4 ; trận đấu hoàn thành không gian. Hành động cuối cùng của mùa giải 2016-17 chứng kiến Santos thêm vào chức vô địch giải đấu của họ bằng cách giành được Supercoppa sau khi đánh bại Rappresentativa OPBG bằng hai bàn thắng không.


VÒNG

BẢNG
A

Fortitudo 2007 5:1 Dirtel (Sperati 4, Alonzi; Goxhaj)
Circolo San Pietro 1:0 Santos (Gioacchinni)
Fortitudo 2007 1:3 Santos (Alonzi; Quarta, Cittadini, Mariani)
Dirtel 2:1 Circolo San Pietro ( Cataldo, Guadagnoli; Serafini)
Santos 3:0 Dirtel (Quarta, Ioannilli)
Circolo San Pietro 0:0 Fortitudo 2007


ĐỘI
P
W
D
L
GF
GA
PT
GD
Santos
3
2
0
2
6
2
6
4
Fortitudo 2007
3
1
1
1
6
4
4
2
Circolo San Pietro
3
1
1
1
2
2
4
0
Dirtel
3
1
0
1
3
9
3
-6


NHÓM B

Rappresentativa OPBG 6:2 Gendarmeria (Monaco 3, Albano 2, Orlando; Carilli, Elmi)
03/04/ 17 Guardia 2:4 Musei Vaticani (Frei, Inch; Panella 2, Marini, Germani)
Gendarmeria 0:3 Musei Vaticani (đi bộ)
Guardia 1:9 Rappresentativa OPBG (không rõ; Monaco 4, Di Cecca 2, Orlando, Mancini, Mele)
Musei Vaticani 1:0 Rappresentativa OPBG (Marini)
Gendarmeria 0:3 Guardia (đi bộ)




ĐỘI
P
W
D
L
GF
GA
PT
GD
Musei Vaticani
3
3
3
2
8
2
9
6
Rappr. OPBG
3
2
2
1
15
4
6
11
Guardia
3
1
0
2
3
13
3
-10
Hiến binh
3
0
0
1
2
9
-6
-7


TỨ KẾT

Santos: Gendarmeria (không thi đấu; Gendarmeria bị trục xuất khỏi cuộc thi)
Circolo San Pietro 1:2 Rappresentativa OPBG (không rõ; Monaco, Marcellino)
Dirtel 0:5 Musei Vaticani (Marini, Cara, Paolone, Germani, Magistri)
Fortitudo 2007 7:2 Guardia (Sperati 4, Di Donato, Pellegrini, Mattiacci; Frei, Pfister)

Bán kết

Santos 3:1 Fortitudo 2007 (Quarta, Perinelli, Casciani; Sperati)
Rappresentativa OPBG 1:1 Musei Vaticani (Impastato; Scianca) (Rappr. OPBG 3:1 trên bút.)

CUỐI CÙNG

Rappresentativa OPBG 0:0 Santos (Rappr. OPBG 4:2 trên bút.)


SUPERCOPPA

Santos 2:0 Rappr. OPBG



TÁC GIẢ LƯU Ý: Như mọi khi, rất nhiều nhờ vào ACDV (Vatican City FA) đã hỗ trợ với bài viết trên. Xin lỗi cho các chi tiết thống kê không đầy đủ; vấn đề này hy vọng sẽ được sửa chữa trong thời gian ngắn. Xin lưu ý rằng cũng có các cột kỷ luật trong cả hai bảng cuối cùng ban đầu do ACDV cung cấp; những điểm này đã được bỏ qua từ các bảng cuối cùng ở trên do thiếu thông tin về cách tính tổng số.

Thứ sáu, ngày 7 tháng 7 năm 2017

PFB TRÊN TOUR: KONINKLIJKE HFC 1:2 EXCELSIOR MAASSLUIS

Sự kết thúc của mùa giải Tweede Divisie đầu tiên trong bóng đá Hà Lan trong hơn bốn mươi lăm năm đã gần kết luận của nó khi Koninklijke HFC tổ chức Excelsior Maassluis tại Spanjaardslaan; cuối tháng tư thường là thời điểm của dây thần kinh sờ cho hầu hết các fan bóng đá, và những người ủng hộ hai câu lạc bộ này đã không tha những cảm xúc này. Cả hai đội đều lơ lửng ngay trên các vị trí play-off xuống hạng; một điểm mỗi người sẽ giúp đỡ, nhưng một chiến thắng cho cả hai bên sẽ đảm bảo sự sống còn.




Đó là một sự khởi đầu về thể chất cho trận đấu từ cả hai bên, mặc dù các du khách đã thể hiện một chút sáng kiến hơn, thỉnh thoảng trông nguy hiểm xuống phía bên tay phải. Kevin Vink đã có 2 lần thử bàn trong mười phút đầu tiên; lần đầu tiên, một cú sút phạt, đập vào một bức tường phòng ngự, và sau đó một cú volley đi cao và rộng của bàn thắng của đội Haarlem. Robert Niels đã tung ra một cú đá góc vào thủ môn HFC Tom Boks; nó đáng lẽ phải phục vụ như một lời cảnh báo cho đội phòng ngự nhà vì Niels không được đánh dấu, nhưng may mắn cho họ, liên lạc của anh rất kém.

Phải đến phút thứ 14 để HFC có một cú sút trên bàn thắng, và thậm chí sau đó nó dường như tình cờ hơn là thiết kế rằng cây thập giá của Danny Hols từ đường cảm ứng bên phải chỉ vừa dọn thanh ngang Excelsior. Excelsior đã quay trở lại cuộc tấn công vào những thời điểm trong quý tiếp theo của một giờ, nhưng những nỗ lực từ Vincent van Dorp và Vink đã không bị mục tiêu; HFC cũng áp dụng một số áp lực vào những lúc trong giai đoạn này, nhưng một tiêu đề Koen Beeren đã đi rộng là tất cả những gì họ phải thể hiện cho nó.

Cả hai phòng thủ trông khá thoải mái trong nửa giờ đầu tiên hoặc lâu hơn, nhưng HFC đã được kéo dài hơn một chút, không có gì nhiều hơn khi Kilian Berkhout bị sụt trong một chéo thấp từ bên phải mà trốn tránh Boks nhưng không phải sự chú ý của hậu vệ Carlos Opoky, người trượt vào và dọn bóng ở vị trí xa ngay trước khi Vink có thể áp dụng các liên lạc cần thiết để đặt phía trước. Vink gần như thiết lập một cơ hội cho Excelsior khi nửa giờ sắp tới, nhưng đánh đầu của anh về Dean van Ooijen - người đã đứng bên và không được đánh dấu - chỉ cần một chút quá xa về phía trước và vượt qua đường mục tiêu.



Đó là một màn chơi không có cảm hứng từ hiệp một với nhiều sự can thiệp từ các giảng viên về chấn thương hơn là các cú sút vào bàn thắng, đặc biệt là từ góc độ HFC. Họ thực sự cần thiết để lên trò chơi của họ một hoặc hai thiết bị, nhưng thay vào đó nó là Excelsior người bắt đầu nửa thứ hai trên chân trước, với Vink và van den Berg gửi trong bức ảnh từ khoảng cách sớm trên trong nửa.

Đội chủ nhà cuối cùng đã có một cú sút vào mục tiêu sau 55 phút khi Kevin de Visser thử nghiệm thủ môn của Excelsior Jean Paul van Leeuwen với một cú sút thấp từ rìa khu vực mà van Leeuwen đã cứu ở bên trái với một số khó khăn. Tám phút sau, Carlos Opoku vươn lên gặp góc thay thế Jeffrey Sam Sin, nhưng lướt qua đầu bàn ở bên trái bàn thắng của van Leeuwen.

Những giây sau, nỗ lực của HFC đã được khen thưởng khi nửa volley ngọt ngào của Kevin de Visser từ bên ngoài khu vực phạt, mà đến từ một giải phóng mặt bằng đầu bởi hậu vệ Excelsior Kevin Ringeling, bay vào phía dưới bên phải- góc tay của lưới Excelsior. Sự an toàn là trong tầm tay đối với đội nhà, nhưng số phận là phải có một lượt tàn nhẫn ở phút 71.

Tiền vệ Excelsior Vincent van Dorp gửi trong một cây thánh giá từ phía bên phải; Oscar Wilffert trong trận phòng ngự HFC nhảy để gặp bóng nhưng bằng cách nào đó có góc độ của mình hoàn toàn sai lầm, quay ra khỏi bóng ở giữa- chuyến bay và bắt quả bóng với khuỷu tay trái của mình. Một quả phạt là kết quả không thể tránh khỏi, được thực hiện bởi Niels Redert, người đã vuốt ve bóng vào góc dưới, khiến Boks sai đường và Excelsior hướng tới việc duy trì tình trạng cấp ba của họ.



Bàn thắng đã làm trẻ hóa đội bóng trong màu đỏ và trắng, người tiếp tục ghi bàn một giây với mười bốn phút còn lại trên đồng hồ. Opoku đi đầu một cú sút phạt Excelsior nhưng do dự và quả bóng tiếp tục đến Vink chưa được đánh dấu gần đường mục tiêu HFC. Vink đã ăn một cây thánh giá về phía vị trí xa, được gặp bởi Redert, người đã bó bóng và hậu vệ Roy Castien qua hàng ngay phía trước Boks, người đã bị trễ giây để tránh gia nhập Castien và quả bóng ở phía sau lưới khi Redert vươn đi trong chiến thắng.

HFC bây giờ phải ghi bàn hai lần để đảm bảo rằng họ sẽ ở lại trong Tweede Divisie, nhưng họ không bao giờ đến gần để làm như vậy trong những gì là một turgid trong quý cuối cùng của một giờ. Có một yêu cầu bồi thường về bóng ném, mà chủ yếu đến từ những người ủng hộ nhà, sau khi Ringeling tiếp xúc với bóng ở một góc độ đáng ngờ, nhưng trọng tài vẫy đi các cuộc biểu tình, cho thấy quả bóng rơi ra khỏi ngực của hậu vệ.








Excelsior là đội bóng đến gần nhất để ghi bàn, khi Adair Veiga Lopes đứng đầu từ một cú sút phạt trong phút đầu tiên của bốn phút bị thương, nhưng đó là hiệp hai mà chỉ có Redert mới thực sự nhìn lại với bất kỳ cảm giác hoài cổ nào. Mặc dù vậy, đôi của anh đã đảm bảo Excelsior sẽ chơi bóng đá Tweede Divisie mùa giải tới, trong khi HFC sẽ nhìn qua vai của họ trong hai tuần cuối của mùa giải. Các trận đấu với De Treffers và Jong FC Twente sẽ giúp xác định số phận của họ.

K ONINKLIJKE HFC: 22 Tom BOKS, 2 Danny HOLS, Oscar WILFFERT, 4 Carlos OPOKU, 5 Vincent VOLKERT, 6 Kevin DE VISSER, 14 Jacob NOORDMANS (8 Jeffrey SAM SIN), 17 Kevin STERLING (15 Vince DE KWANT), 18 Wessel BOER (44 Roy CASTIEN), 19 Koen BEEREN, 33 Michael TIMISELA

THAY THẾ (không sử dụng): 1 Gerard VAN ROSSUM, 16 André MORGAN

EXCELSIOR MAASSLUIS: 1 Jean Paul VAN LEEUWEN, 4 Daan SMITH, 5 Kevin RINGELING, 6 Niels REDERT, 7 Kilian BERKHOUT (8 Sten KRUITHOF), 9 Kevin VINK, 11 Vincent VAN DEN BERG (14 Adair VEIGA LOPES), 13 Dean VAN OOIJEN (28 Jeremy MORENO), 17 Kevin VAN DERCKS, 18 Vincent VAN DORP T

CÁC SẢN PHẨM THAY THẾ (không sử dụng): 16 Jesse LUB, 3 Hamit ALPTEKIN


CHÚ Ý: Koninklijke HFC tiếp tục để thua cả hai trận đấu cuối cùng trước De Treffers và Jong FC Twente, trong khi Excelsior Maassluis đánh bại Jong Vitesse và thua AFC. Tuy nhiên, cả hai đội vẫn giữ được vị trí của mình trong Tweede Divisie với Excelsior bắn lên bàn nhờ hai chiến thắng của họ, cuối cùng kết thúc ở vị trí thứ năm. “The Good Old” kết thúc ở vị trí thứ mười ba, một điểm trên khu play-off.

Jong Vitesse và Jong FC Twente được tự động xuống hạng, với Spakenburg và UNA kết thúc ở các vị trí play-off ( nacompetitie). UNA thua Harkemase Boys ở vòng đầu tiên của trận play-off thăng hạng và bị xuống hạng xuống hạng Derde Divisie, cấp độ thứ tư của bóng đá Hà Lan. Spakenburg đánh bại Hercules trong vòng play-off vòng 1 của họ, nhưng thua Rijnsburgse Boys trong vòng play-off vòng hai của họ và bị xuống hạng. FC Lisse đánh bại Harkemase Boys trong trận play-off vòng hai khác và được thăng hạng lên Tweede Divisie.

Ở vị trí đầu bảng Tweede Divisie, Jong AZ đứng trước gói trong hầu hết mùa giải và được thăng hạng lên Jupiler League (cấp độ thứ hai của Hà Lan), mười chín điểm trước Kozakken Boys ở vị trí thứ hai. Jong AZ sẽ thay thế cho Achilles '29, người đã kết thúc ở vị trí cuối cùng tại Jupiler League và sẽ có mặt tại Tweede Divisie mùa giải tới.

Cần lưu ý rằng Tweede Divisie là cấp độ thứ ba của bóng đá Hà Lan, trong khi Derde Divisie là thứ tư và Hoofdklasse thứ năm. Sau đó, kim tự tháp bóng đá Hà Lan trở nên khu vực hóa, từ Eerste Klasse (cấp 6) xuống Vijfde Klasse (cấp 10).


TÁC GIẢ LƯU Ý: Cảm ơn tất cả tại các Koninklijke HFC vì sự giúp đỡ và lòng hiếu khách của họ; một số thông tin được lấy từ www.tweededivisie.org, trong khi Wikipedia cũng được xem xét một thời gian ngắn.