Tổng lượt xem trang

Chủ nhật, ngày 12 tháng 2 năm 2017

BÓNG ĐÁ Ở NAM CỰC - MỘT LỊCH SỬ CHẬU

Bóng đá được chơi trên toàn thế giới, và thường ở một số nơi khá khó xảy ra, nhưng không nhiều người bị cô lập , và chắc chắn không ai là vô hiếu, như Antar ctica. T ông lục địa lạnh nhất thế giới có thể là nơi sinh sống của không quá 30 0 0 người bất cứ lúc nào - t ông dân số chủ yếu bao gồm các nhà khoa học và ci villian nhân viên billeted tại một số lượng lớn trạm nghiên cứu s rải rác một vòng nó - nhưng nó có một lịch sử bóng đá có niên đại hơn một thế kỷ, mặc dù bạn sẽ không tin rằng nếu bạn lấy tất cả mọi thứ để tôi mọi người tuyên bố ở giá trị mặt.

Trong một documenta ry phát hành vào đầu năm 2016, David Beckham: For The Good of The Game, mà chr onicled nỗ lực thành công của David Beckham để chơi bảy trò chơi của bóng đá trong t ông không gian mười ngày bảy châu lục, người đàn ông tự thông báo cho xem r rằng neith er ông cũng không nhóm nghiên cứu của mình có thể “tìm thấy bất kỳ hồ sơ của bất kỳ trận đấu chính thức chơi trong An tarctica” và rằng, theo như họ đã có liên quan, họ h quảng cáo chơi (và đội bóng của ông đã giành chiến thắng) trận đấu chính thức đầu tiên trên lục địa.. mặc dù trận đấu đã được chơi trên những gì về cơ bản là một sân bảy bên.

Ý định của bài viết này không phải là t o r idicule yêu cầu Beckham của, nhưng cần lưu ý rằng p erhaps đề cập đến đầu tiên ghi lại của bóng đá đang được chơi ở Nam Cực là trong cuộc thám hiểm Nam Cực quốc gia Anh, thường được gọi là thám hiểm Discovery - tên sau khi chiếc thuyền rời London đến Nam Cực vào năm 1901 - và trong một dịp tham gia khá “một việc tốt của đá lộn xộn và chơi hôi (” Scott of the Antarctic: A tiểu sử,” David Crane, 2006/Scott Polar Research Institute, Đại học Cambridge) giữa những người tham gia vào một kickabout.

Một trích xuất lấy từ trang web của Viện nghiên cứu Polar Scott Polar (SPRI) đã đề cập rằng, đôi khi từ tháng 4 năm 1902 đến tháng 9 năm 1902, trong mùa đông Nam Cực, nói cách khác, các hoạt động thể thao đã trở thành một phần của thói quen: “Để giải trí bản thân những người đàn ông chơi bóng đá, thành lập một nhóm nhà hát và học trượt tuyết và trượt tuyết.”

Một cuộc thám hiểm ít được báo hiệu hơn nhiều, Đoàn thám hiểm Quốc gia Scotland, do William Speirs Bruce chỉ huy, rời thị trấn Troon Scotland vào tháng 11 năm 1902 trên tàu t he Scotia, hướng đến Nam Cực. Đoàn thám hiểm, đã thực hiện hai chuyến đi đến Nam Cực, đã phát hiện ra Coats Land, ở cuối phía đông của biển Weddell, nhưng có nguy cơ bị bọc trong mùa đông bằng bao bì băng. Để giữ tinh thần của phi hành đoàn, Bruce lần đầu tiên tổ chức một trận đấu bóng đá trên băng vào hoặc khoảng ngày 9 tháng 3 năm 1904. Đoàn thám hiểm cuối cùng đã làm cho nó trở về Scotland an toàn, đến cửa sông Clyde vào tháng 7 năm 1904.

Một trong t ông đầu tiên kỷ lục hình ảnh s - p robably đầu tiên - của bóng đá đang được chơi ở Nam Cực là một ảnh trên trang web của Viện nghiên cứu Scott Polar , dat ing từ trong cuộc thám hiểm cứu trợ Nam Cực (1902-0 4), mang tên “Trận đấu bóng đá giữa buổi sáng và 'Terra Novas. ' 18 dặm từ Discovery.”

Được cho là bức ảnh nổi tiếng nhất thể hiện bóng đá đang được chơi trên lục địa có tiêu đề “Eleven-a-side”, được chụp bởi photogra Úc nổi tiếng pher Frank Hurley đôi khi trong cuộc thám hiểm xuyên Antar ctic Anh, diễn ra giữa năm 1914-17 và được đứng đầu bởi nhà thám hiểm người Ireland Sir Ernest Shackelton. Bức ảnh là một trong những tính năng d trong một cuộc triển lãm tại phòng trưng bày Ralls Collection ở Washington, DC trở lại vào năm 2012 cho phép d “The Photos of Frank Hurley.”

Nhiếp ảnh gia đã tổ chức một loạt các giảng viên cum-triển lãm (“In T he Grip Of The Polar Pack Ice”) xung quanh quê hương Úc của mình trong 1918 và 191 9, và một trong những phân đoạn của mình , được gọi là “An tarctic Football”, d ocumented một matc bóng đá giữa mùa đông h giữa phi hành đoàn và các nhà khoa học đi thuyền trên Endurance. Hurley, có đóng góp để ghi lại các cuộc thám hiểm Nam Cực không thể được phóng đại, trải qua Chiến tranh thế giới thứ nhất ở gần, và sau đó trở thành một n nổi tiếng nhà làm phim và nhà báo. Ông mất năm 1962, thọ 76 tuổi.

Không rõ ràng về việc liệu Shackleton thực sự chơi bóng đá mình bất cứ lúc nào, hãy để một mình trong chuyến thám hiểm của mình, nhưng trong cuốn sách của mình “ Phía Nam! “, ông đã viết của một trò chơi bóng đá diễn ra năm ngày trước khi Christma s 20 14: “Chúng tôi vẫn neo đậu để một floe trong ngày hôm sau, gió không có kiểm duyệt; thực sự, nó tươi mới để một cơn gió vào buổi chiều, và các thành viên của đội ngũ nhân viên và phi hành đoàn đã tận dụng sự tạm dừng để tận hưởng một trận đấu tranh mạnh mẽ của bóng đá trên bề mặt cấp độ của floe bên cạnh con tàu.”

Trong một trò chơi diễn ra vào ngày 06 ngày 19 tháng 1 15, trong đó bao gồm một lối thoát may mắn cho Frank Worsley, Shackleton đã viết: “Thời tiết đã rõ ràng, và một số cầu thủ bóng đá nhiệt tình đã có một trận đấu trên floe cho đến khi, khoảng nửa đêm, Worsley rơi qua một lỗ đá thối trong khi lấy quả bóng. Anh ta phải tự lấy lại.”

Có, như đã đề cập ở trên, không có bằng chứng trực tiếp cho thấy Shackleton đã chơi bóng đá trong cuộc thám hiểm, nhưng nó đã được ghi nhận trong " Nam! “ rằng trò chơi bóng đá và khúc côn cầu đã được chơi trên và sau 2 5 tháng hai 19 15 và rằng “tất cả các tay tham gia trong nhiều một trò chơi vất vả.”

THE BALL ROLLS ON: Một kickabout tại cơ sở Troll Na Uy vào tháng 1 năm 2011 (Ảnh: Bertran Kill/Norsk Polarinstitutt Picture sao chép trong điều kiện bản quyền và với sự cho phép của Bertran Kill và Norsk Polarinstitutt)

Nhật ký của thuyền trưởng Robert Falcon Scott lưu ý rằng các ber mem của Terra Nova e xpedition xấu số của ông (1910-13) chơi bóng đá theo thời gian, như trích đoạn này, ngày thứ ba ngày 2 tháng 5, minh họa: “ Ngày nay đã có trận bóng đá đầu tiên của chúng tôi; một cơn gió quấy rối về phía Nam đã tăng lên, giúp đội của tôi đến mức ba bàn thắng.”

Bài thi vào thứ Sáu 19 tháng 5 năm 1911 đã minh họa điều này: “Chúng tôi chơi bóng trong giờ trưa — trò chơi trở nên tốt hơn khi chúng tôi cải thiện tình trạng bóng đá và kỹ năng của mình.” Một đoạn trích, thời gian này ngày thứ Hai 17 tháng 6 năm 1911, lưu ý rằng " có rất ít để thu hút một trong những cánh cửa.. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ có chín ngày tắt 'giá trị ánh sáng 'trong ngày khi chúng tôi rời khỏi bóng đá — Tôi hy vọng chúng tôi sẽ có thể khởi động lại các trò chơi trong thời gian đó.

Một người đàn ông wh o là trên C aptain Scott của Ter ra Nova thám hiểm nhưng người kết thúc không tham gia anh ta trên hành trình của mình đến Nam Cực là nhà khoa học Úc và ge người viết ographer Frank Debenham, người bị chấn thương đầu gối whil st chơi bóng đá ở Nam Cực; sự xuất hiện không may này có thể hav e đã kết thúc cứu mạng mình như sau đó ông bị đánh giá là không phù hợp để tham gia vào chuyến đi bi thảm của Scott. Giống như Frank Hurley, Debenham đã chiến đấu trong và sống sót sau Chiến tranh thế giới thứ nhất . Ông tiếp tục có sự nghiệp xuất sắc trong lĩnh vực địa lý qua đời tại Cambridge năm 1965.

Một cá nhân khác đã đến Nam Cực với Scott nhưng không tham gia cùng ông trong cuộc hành trình đến Nam Cực là Tryggve Gran, người đã thực sự đại diện cho Na Uy trong trận đấu quốc tế đầu tiên của nước này khi 20 tuổi, thất bại 11:3 trước Thụy Điển vào ngày 12 tháng 7 ngày 19 tháng 7 08; đó là để chứng minh sự xuất hiện duy nhất của cựu cầu thủ Mercantile đối với đất nước của mình. Gran là một phần của đảng tìm kiếm tìm thấy xác Scott và các đồng chí Edward Wilson và Henry Bowers vào tháng 11 năm 1912. Khi bùng nổ Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông là phi công trong quân đội Na Uy Ai r Ser phó, và gia nhập RAF (khi đó được gọi là Quân đoàn bay Hoàng gia) vào năm 1916, hai năm sau khi đơn đăng ký ban đầu của ông bị từ chối vì Norwa y vẫn trung lập trong cuộc Đại chiến.

Thật kỳ lạ, anh ta đã được chọn là một thành viên của Nasjonal Samling, đảng chính trị Pháp cắt scist Na Uy do Vidking Quisling lãnh đạo, trong Thế chiến thứ e S econd, và được làm người đứng đầu của Hirdens Flykorps, không quân của chính phủ vào thời điểm đó. Do ion chuột collabo của ông với NS, h e đã bị giam 18 tháng vào năm 1948. Gran mất năm 1980, thọ 91 tuổi, đã dành phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời viết một số cuốn sách và đưa ra các bài giảng về các cuộc thám hiểm của Scott đến Nam Cực.

Một địa điểm trong khu vực cận Nam Cực (mặc dù không nằm trên lục địa Nam Cực) có nhiều đặc điểm trong lịch sử bóng đá ở những phần đó là sự phụ thuộc của Anh của Nam Georgia; đây là một trò tiêu khiển rất phổ biến cho những người làm việc tại các trạm cá voi khác nhau rải rác trên đảo ngay đến và bao gồm cả những năm 1960. Nó vẫn còn được chơi ở đó ngày hôm nay.

BREA KING THE RUN: Nhân viên từ Rothera và McMurdo Base tạo ra sau trận đấu vào tháng 2 năm 2011 giữa hai căn cứ. McMurdo thắng 1:0, phá vỡ một trận thua của căn cứ và nhân viên tàu Mỹ chống lại căn cứ Anh (Ảnh: Lihini Aluwihare Picture tái bản dưới điều kiện bản quyền và với sự cho phép loại của Lihini Aluwihare và The Antarctic Sun)

Hầu hết các f ootball p xếp trên Nam Cực ca diễn ra trên bán đảo Nam Cực, nơi ấm nhất và phía bắc nhất của lục địa. Một số căn cứ có sân bóng đá thô sơ, bu t a ccording để một bản e dition của một cuốn sách Lonely Planet bao gồm Nam Cực, cơ sở khoa học Argentina của Esperanza, được xây dựng vào năm 1951 tại Hope Bay trong n orthernmos t đạt của bán đảo Nam Cực, proudl y pos sesse s sân sỏi rất riêng của. Làm thế nào bao giờ hết, tuyên bố này đã được scot ched bởi s taff làm việc tại bas e . Ngày nay, những người đóng quân tại căn cứ chơi trò chơi bên trong một trong những nhà chứa máy bay hoặc, nếu thời tiết cho phép, trên băng.

Trong số đó có một nhóm mười ba đứa trẻ, cùng với cha mẹ của họ, sống tại Esperanza. Họ và giáo viên của họ, Fredy Miranda, tham gia vào cuộc họp bóng đá cộng đồng nông thôn toàn cầu thường niên, được tổ chức hàng tháng 10 bởi tổ chức từ thiện Argentina Red Comunidades Rurales, trong đó liên quan đến các học sinh từ các khu vực nông thôn trên toàn thế giới chơi bóng đá và cũng tham gia vào một dự án wh ich có lợi cho cộng đồng của họ. Các học sinh của Escuela số 38 Ptte. Raúl Alfonsín ha ve p lót bóng đá để nội dung trái tim của họ và, tog ether với giáo viên của họ, tham gia vào pr ojects trên và xung quanh cơ sở làm nổi bật rec ycling, sự cần thiết cho không khí sạch hơn, soi l và nước, và quản lý tốt hơn của môi trường nói chung.

Trong những năm trôi qua, các cầu thủ bóng đá của cơ sở đã chơi chủ nhà cho các đội từ các căn cứ khác trong các trận đấu chơi ngoài trời, bao gồm một trận đấu với Bernardo O'Higgins B ase Chile vào tháng 5 năm 1971; những gì được tuyên bố là trận đấu đầu tiên giữa các đội đại diện cho hai căn cứ Nam Cực kết thúc trong chiến thắng 7:3 cho Esperanza.

Tuy nhiên, các ghi chép khác cho thấy - với lời xin lỗi với Beckham & Co - vinh dự tham gia trận đấu “quốc tế” đầu tiên được chơi ở Nam Cực rơi vào phi hành đoàn của tàu Anh HMS Snipe và các đối tác của họ từ tàu Argentina ARA Seaver, người, cùng với hai quốc gia của họ, đã được đan xen trong một cuộc tranh chấp lãnh thổ (có gì mới?) khoảng hai mươi ba năm trước đó. Trận đấu giữa hai đội diễn ra tại Port Foster trên quần đảo Nam Shetland vào ngày 5 tháng 2 ngày 19 tháng 2 48, và HMS Snipe thắng trận đấu bằng một bàn thắng là không.

Những gì được ghi nhận bởi tạp chí của Không quân Chile là “trận đấu bóng đá quốc tế cực nam thế giới” đã diễn ra tại Căn cứ không quân Teniente Marsh do Chile điều hành vào ngày 19 tháng 1 ngày 9 86 giữa một đội từ Marsh và một đội khác đại diện cho Căn cứ Artigas của Uruguay, nằm cách vài dặm xuống đường. Trận đấu được trọng tài bởi một thành viên của Hải quân Chile, Rolando Carvallo, và tỉ số cuối cùng là 2:2. Tạp chí liệt kê các đội theo thứ tự sau:

TENIENTE MARSH: Hugo Godoy, Pedro Sandoval, José Vidal, Alejandro Frías, Omar Saéz, Osvaldo Bahamondes, Gerardo Saavedra, Carlos Salazar, Marcos Arévalo, Raúl Cuadra, Reineri Merino


ARTIGAS: Germiní Ferninando, Jacinto Acuña, Melconian, Derseo Da Costa, Domingo Montaldo, Miguel Dornelles, Luis Laurias, Luis Freitas, Orosman Pereira Ngoài ra còn

có một Inter- Căn cứ Championship, một World Cup cho các căn cứ Nam Cực, nếu bạn sẽ, diễn ra vào tháng 1 năm 1988 và được tổ chức bởi căn cứ Artigas, nhân viên tham gia từ cơ sở chủ nhà cộng với đại diện từ Frei (Chile), Bellingshausen (Liên Xô) và Vạn Lý Trường Thành (PRC) căn cứ. Người Uruguay tiếp tục giành chiến thắng giải đấu. Unfrtunatel y, không có hồ sơ về bất kỳ kết quả nào từ giải đấu dường như tồn tại.


Gần đây hơn, một giải bóng đá đã được tổ chức vào tháng 11 năm 2014 tại Trại tư nhân điều hành Union Glacier Base trong sự trợ giúp của Global United và Cancer Research, mặc dù nó không rõ ràng về việc liệu giải đấu có bao giờ ra khỏi mặt đất hay không. Một trận đấu bóng đá được tổ chức tại Căn cứ Glaciar Uni ó n Chile, được mở cửa vào tháng 1 năm 2014, không xa Camp U nion Glacier Base, vào ngày 4 tháng 12 năm 201 5. Trận đấu diễn ra giữa một bên Glaciar Unión được tạo thành từ các nhân viên quân đội và các nhà khoa học đóng quân tại căn cứ và một đội từ công ty ALE, những người đã đến căn cứ Chile trên một chiếc xe kéo phía sau một chiếc xe tải lar Caterpil. Do thiếu một đĩa màu ed phù hợp, t ông thời gian tôn vinh “đá, pa mỗi, kéo” thói quen đã được sử dụng để xác định ai sẽ khởi động . Glaciar Unión w ent trên để giành chiến thắng những gì đã được mô tả trực tuyến như là phiên bản mới nhất của Cl ásico Antárctico bởi 2 bàn thắng 1. ( A LE cũng chơi một trận đấu với một đội Chines e vào ngày 28 tháng 12 năm ngoái, nhưng không có kết quả nào có sẵn.)

F hoặc độc giả thống kê hơn, xin vui lòng tìm dưới đây một lựa chọn nhỏ của kết quả thân thiện chơi giữa các trạm Nam Cực - chủ yếu là Rothera - và/hoặc thăm tàu. Vui lòng lưu ý rằng không có sân đầy đủ kích thước tại Rothera, và danh sách các kết quả không đầy đủ.

HMS Snipe 1:0 ARA Seaver
12/02/ 49 Căn cứ Soberanía 1:1 Trạm B (Đảo Deception)
Teniente Marsh 2:2 Artigas
?? /01/05 Rothera 2:0 RV Lawrence M Gould
Rothera 1:4 RRS James Clark Ross
Rothera 4:0 RV Lawrence M Gould
Rothera 0:0 Morrisons Nhà xây dựng Dream Team
Rothera 5:1 RRS Ernest Shackleton
Rothera đánh bại RV Lawrence M Gould
?? /02/11 Rothera 0:1 McMurdo
Rothera 6:0 RV Lawrence M Gould
Căn cứ Prat đánh bại RRV Ernest Shackleton
Rothera 1:0 RV Lawrence M Gould
Rothera 3:0 Trạm Palmer LTER
O'Higgins Căn cứ 3:2 Rancagua (Căn cứ O'Higgins)
Glaciar Unión Base 2:1 ALE (Nam Cực Logistics & Expedia tions)
Nam Georgia 3:0 Nam Cực Endurance (hỗn hợp đội Hải quân Hoàng gia & Thủy quân lục chiến Hoàng gia)

Bóng đá tiếp tục được chơi trên lục địa Nam Cực, mặc dù thông tin về các trận đấu là cực kỳ khó khăn để đi qua, và ngày và/hoặc kết quả không phải lúc nào cũng có sẵn hoặc có thể xác minh được. Nhiều cơ sở chơi bóng đá, chẳng hạn như cơ sở Trung Sơn của Trung Quốc, dường như thưởng thức đá c ickabouts với nhau hơn là tham gia vào các đội từ các cơ sở khác, cung cấp sh ips, v.v. Một số khác, như McMurdo, có những cuộc thi nội bộ nhỏ (chủ yếu là trong nhà) nhưng lại chơi bạn bè với “người ngoài” vào dịp. Rothera, căn cứ lớn nhất của Anh ở Nam Cực, thường xuyên tổ chức các trận đấu với các tàu thăm viếng, một trong những trận gần đây nhất là một trận đấu vào giữa tháng 3 năm ngoái với HMS Protector.

Th ăm b ases bởi tàu cung cấp và các nhà khoa học đến và sự thay đổi của người nel tại căn cứ từ lâu đã được coi là asion occ xã hội bởi những người làm việc tại các căn cứ trên Lục địa trắng, và các trận đấu bóng đá giữa những người đóng quân tại các căn cứ và khách truy cập của họ là một phần không thể tách rời của chúng. Những gì giống như của Scott, Shackleton, Hurley và những người khác sẽ làm cho những tiến bộ trong thiết bị và cách Nam Cực ca đã trở nên đều đặn hơn và dễ tiếp cận hơn trong quá trình trăm năm qua người ta chỉ có thể đoán, nhưng se người tiên phong và những người khác như m sẽ hài lòng khi biết rằng f ootball vẫn còn, giống như nó luôn luôn được, một phương pháp giải trí ở Nam Cực và rằng trò chơi - hoặc kết quả của họ - dường như không được thực hiện quá nghiêm túc bởi những người tham gia. D ài có thể nó vẫn t hat cách.

GHI CHÚ CỦA
TÁC GIẢ: Một số kết quả được lấy từ các trang web sau đây/blog (một lần nữa, danh sách không đầy đủ): museomaritimo.com, spitsbergen.de, antarcticsun.usap.gov.


Othe r thông tin đã được thu thập từ các nguồn như:

Lavoz: http://mundod.lavoz.com.ar/futbol/futbol-en-la-antartida-en-medio-de-un-glaciar

Thư viện Glasgow Digi: http://gdl.cdlr.strath.ac.uk/scotia/gooant/gooant050501.htm

Cronicas del Uruguay y la Một n tártida : http://cronicasantarticas.blogspot.nl/

Rất cám ơn Waldemar Fontes (Instituto Antártico Uruguayo), Peter Rejcek (Mặt trời Nam Cực), Ann Kristin Balto và Ivar Stokkeland (Norsk Polarinstitutt), Nisha Harris và Stephenie Cahalane (Sư đoàn Nam Cực Úc), Reiner Canales (INACH), Fredy và Gabriela Miranda, Georgina Cronin và Lucy Martin (Viện nghiên cứu Scott Polar) và Joanna Rae (Khảo sát Nam Cực Anh) để được giúp đỡ và lời khuyên của họ.

Vui lòng lưu ý rằng các bức ảnh được cung cấp cho bài viết này được cung cấp trong các điều kiện nghiêm ngặt - chúng đã và vẫn còn, dưới bản quyền - và với sự cho phép của các cá nhân và tổ chức đó (Norsk Polarinstitutt và The Antartic Sun) được đề cập dưới các bức ảnh đã nêu trong bài báo. Nếu bạn muốn sử dụng những bức ảnh này, bạn nên liên hệ trực tiếp với các nguồn tin nói và không nhấc chúng từ bài viết này hoặc bất cứ nơi nào khác trên internet.

Vui lòng tìm thấy dưới đây thứ e liên kết đến bài viết “Football in A ntarctica - Nam Georgia”, đó là publi s hed vào năm 2014:

https://patmcguinness.blogspot.nl/2014/04/football-in-antarctica-south-georgia.html