Tổng lượt xem trang

Thứ hai, ngày 14 tháng 12 năm 2020

CÁC CUỘC BIỂU TÌNH BÓNG ĐÁ VÒNG ĐỂ GIÚP NGƯỜI GIÀ VÀ DỄ BỊ TỔN THƯƠNG Ở ARTSAKH

V@@ ài tháng qua đã chứng kiến một cuộc xung đột nổ ra ở nước cộng hòa tách rời Artsakh (được biết đến nhiều hơn với tên Nagorno-Karabakh), nép mình ở miền nam dãy núi Kavkaz giữa Armenia và Azerbaijan. Một nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị vào những ngày của Liên Xô, bao quanh bởi Azerbaijan nhưng chủ yếu là dân cư của những người có cổ phiếu Armenia, nó đã tan rã khỏi Azerbaijan vào đầu tháng 1 năm 1992 sau một cuộc trưng cầu dân ý độc lập (vốn đã bị tẩy chay bởi người Azerbaijan địa phương).

Kể từ đó, tất nhiên, hai cuộc xung đột giữa Artsakh, Armenia và Azerbaijan đã tiếp nối, với kết thúc thứ hai tháng trước với Azerbaijan giành lại chỉ khoảng toàn bộ lãnh thổ bên ngoài Artsakh nó đã mất trong cuộc chiến thứ nhất, kết thúc vào tháng 5 năm 1994 sau một cuộc ngừng bắn. Hai cuộc chiến tranh Nagorno-Karabakh đang được thảo luận và tranh cãi ở những nơi khác; không cần phải đi qua chúng ở đây.

Trong cuộc xung đột thứ hai, thủ đô của Artsakh, Stepanakert, bị tấn công hàng ngày từ pháo binh và máy bay của Azeri. Khi thành phố dần dần bắt đầu trống rỗng trong giai đoạn sau của cuộc xung đột, nó trở nên rõ ràng rằng những người già và dễ bị tổn thương, như trong mọi cuộc chiến mà con người biết đến, đang đau khổ rất nhiều, bất chấp những nỗ lực của các tổ chức phi chính phủ như Kooyrigs. Thực tế là virus Corona, đã, và vẫn tràn lan ở khu vực phía nam của vùng Kavkaz nói chung, chỉ làm trầm trọng thêm những vấn đề kinh nghiệm của những người còn lại.


Đó là sau đó một nhóm người hâm mộ bóng đá và cầu thủ đến với nhau để hình thành Football For Artsakh, được biết đến nhiều hơn qua phương tiện truyền thông xã hội như Footy4Artsakh (và được đặt tên như vậy sau đây), một tổ chức nhỏ dành riêng để quyên góp tiền để hỗ trợ người cao tuổi và dễ bị tổn thương ở Stepanakert. Nhiều người trong số những người tham gia vào Footy4Artsakh có một mối liên kết tình cảm với quốc gia và thủ đô của nó, và điều này là không đáng ngạc nhiên, vì họ đã tham dự Cúp bóng đá châu Âu CONIFA năm ngoái, được tổ chức tại Artsakh, với năng lực này hay cách khác.

Trong một tuyên bố, được phát hành đầu tháng trước, họ đề cập đến tình cảm và sự quan tâm thể hiện cho họ trong thời gian ở Artsakh, và nói rằng họ, “như một phần của cộng đồng bóng đá toàn cầu, muốn trả lại cho đội chủ nhà, Nagorno-Karabakh. Chúng ta cùng nhau ăn mừng và bây giờ chúng ta cũng phải ở bên nhau trong những thời kỳ khó khăn này.”

Bản tuyên bố được phát hành vào ngày 5 tháng 11, và được ký bởi các hiệp hội thành viên CONIFA và WUFA, trong số những người khác, được cung cấp đầy đủ dưới đây.

TUYÊN BỐ FOOTY4ARTSAKH

“ Một cuộc chiến chết người đang hoành hành ở miền Nam Kavkaz kể từ ngày 27 tháng 9 năm 2020. Cộng hòa Artsakh nhỏ không được công nhận, còn được biết đến dưới tên cũ của nó là Nagorno-Karabakh, và 150000 cư dân của nó đã bị tấn công trong hơn một tháng nay. Ước tính 6000 mạng đã bị mất và hơn 90000 Karabakhtsi đang trú ẩn tại Armenia. Những công dân ở lại phía sau trong vùng chiến tranh thường là những người già [không thể sơ tán đến Armenia]. Họ đã dành cả ngày đêm ở những nơi trú ẩn bom hoặc tầng hầm trong nhiều tuần nay.

“ Vì tất cả các cửa hàng địa phương hiện đang đóng cửa, tình hình nhân đạo ngày càng tồi tệ hơn. Tùy thuộc vào các cá nhân và tổ chức dân sự nhỏ như Kooyrigs, những người phân phối vật tư, để mang lại sự cứu trợ trong thời chiến tranh. Kooyrigs hơn những chiến binh nhân đạo trong một vùng chiến tranh mà nhiều người gọi là nhà - họ là đồng minh của chúng tôi trong việc cho thấy bóng đá vẫn có sức mạnh đoàn kết khổng lồ. Đó là lý do tại sao chúng tôi đang thu tiền để giúp họ thực hiện nhiệm vụ giúp đỡ dân thường ở Nagorno-Karabakh.

“ Nhiều người trong chúng tôi tham gia nhiều vào một giải bóng đá [Cúp bóng đá châu Âu CONIFA] được tổ chức tại Nagorno-Karabakh vừa [năm] vừa qua. Chúng tôi, như một phần của cộng đồng bóng đá toàn cầu, muốn trả lại cho đội chủ nhà, Nagorno-Karabakh.

“ Chúng ta cùng nhau ăn mừng và bây giờ chúng ta cũng phải ở bên nhau trong những thời kỳ khó khăn này. Chúng tôi đứng trong tình đoàn kết với Nagorno-Karabakh và mọi dân thường cổ vũ chúng ta hoặc các anh chị em của chúng ta vào mùa hè năm ngoái.

“ Crowdfunder này là dành cho tất cả các bạn. Trong khi chúng tôi sử dụng cộng đồng bóng đá toàn cầu của mình để nâng cao nhận thức và phối hợp cuộc gọi này, chúng tôi không quyên góp cho một đội bóng đá hoặc cầu thủ ở đây - mà cho thường dân gặp nguy hiểm. Nguyên nhân này nên quan tâm đến tất cả mọi người, trên toàn cầu.

“ Cảm ơn bạn đã vai trò của bạn trong việc chống lại thảm họa nhân đạo trong việc thực hiện với sự đóng góp của bạn. Xin hãy truyền bá lời, về chiến dịch này và cuộc chiến khủng khiếp đang bị lãng quên.”

NGƯỜI KÝ KẾT

CÁC TỔ CHỨC

Hiệp hội bóng đá Barawa; Hiệp hội bóng đá Quần đảo Chagos; Surrey bóng đá quốc tế; Liên đoàn bóng đá Cộng hòa Nam Ossetia; Liên đoàn bóng đá Matabeleland; Hiệp hội bóng đá Panjab; Hiệp hội bóng đá Pohnpei; Hiệp hội bóng đá Pohnpei; Seleção Paulista; Bóng đá quốc tế Yorkshire Hội; Các tướng lĩnh trung vệ

CÁ NHÂN

Sascha Düerkop; Jens Jockel; Pat. McGuinness; Liam Potter; Séamus Travers; Paul Watson; Noah Wheelock

Albumin, một phần của một lô hàng y học gần đây được Kooyrigs giao cho Stepanakert (Nguồn ảnh của Kooyrigs)

F@@ ooty4Artsakh đã quyên góp gần 1000 € thông qua một cuộc đấu giá bóng đá áo được tổ chức vào tháng trước, và quyên góp tiền cho Kooyrigs, một tổ chức phi chính phủ Armenia do phụ nữ quản lý, phân phối thức ăn, nước và chăn cho nhiều người trong số những người bị bỏ lại ở Stepanakert và những người bị buộc phải trốn trong hầm rượu và hầm chứa bom. Hoạt động này đã bị đình chỉ khi thành phố gần như hoàn toàn sơ tán vào tháng trước, nhưng, bây giờ Stepanakert đang bắt đầu lấp đầy một lần nữa, chậm nhưng chắc chắn, sự hỗ trợ của các tổ chức như Kooyrigs là cần thiết hơn bao giờ hết, do không có phần nhỏ đến sự khởi đầu của mùa đông.

Mariam Avagyan, một trong những giám đốc của Kooyrigs, đã đưa ra một tài khoản chi tiết cho Blog Football của Pat tối nay về công việc mà tổ chức đã thực hiện trong cuộc xung đột, nói rằng họ đã tổ chức các hoạt động cứu trợ tại nhiều địa điểm khác nhau trên khắp Artsakh, bao gồm Stepanakert, Berdzor, Kovsakan và Qarvachar, để đặt tên nhưng bốn.

“ Trong chiến tranh, chúng tôi thường xuyên vận chuyển vài tấn thực phẩm đến Stepanakert. Trong khi những người từ Stepanakert đang từ từ bỏ [thành phố], những người từ các làng gần đó đang tụ tập tại Stepanakert vì nó có cơ sở hạ tầng hầm chứa tốt hơn. Chúng tôi thường xuyên vận chuyển thức ăn cho tất cả những người đó trong suốt cuộc chiến. Chúng tôi đã liên lạc với các đô thị của Stapanakert trong suốt. Họ nói với chúng tôi có bao nhiêu người ở đó và họ cần bao nhiêu thức ăn. Sau đó, nhóm chúng tôi sẽ [giao thức ăn] và đảm bảo rằng người dân đã nhận được nó. Chúng tôi cũng gửi 20 tấn bột mì, muối, men và dầu để nướng bánh mì [đủ] trong một tháng cho tất cả mọi người ở Stepanakert.”

“ Về tình hình hiện nay, điều kiện rất khó khăn, đặc biệt là đối với những người già và dễ bị tổn thương. Họ hầu như không có điện - nó thường biến mất trong 7-8 giờ, và nó rất lạnh ở đó. Không có [nguồn cung cấp khí],... bởi vì tất cả các đường ống đã bị hư hỏng. Kết nối internet đang bật và tắt. Một người đã liên lạc với chúng tôi từ Stepanakert hôm nay nói rằng [những người vẫn còn sống trong thành phố] cần thực phẩm và nhu yếu phẩm rất cơ bản. Một mùa đông rất khắc nghiệt trên người dân Artsakh.”

Avagyan nói rằng Kooyrigs sẽ cung cấp viện trợ cho Stepanakert trong tuần tới, và đưa ra một đoạn ngắn của những gì đã được giao cho đến nay, và nói rằng nhiều hơn tương tự sẽ được giao:

“ 1: Thực phẩm để Stepanakert: Như tôi đã đề cập, trong chiến tranh chúng tôi liên tục gửi thức ăn cho Stepanakert - gạo, mì ống, đậu, rau tươi, 20 tấn bột mì, muối, dầu, và men (đủ để nướng bánh mì cho tất cả mọi người che chở trong Stepanakert trong một tháng), thịt đóng hộp, và các vật liệu tươi và không hư hỏng khác. Khi người dân Stepanakert và các làng gần đó đang trú ẩn trong hầm chứa (trẻ em làm việc học trong hầm chứa, thậm chí cả phụ nữ sinh con trong hầm chứa), họ không có cách nào đi kiếm thức ăn một mình. Các cửa hàng và chợ đã bị phá hủy.

“ 2: Thuốc cho các bệnh viện Stepanakert và Goris: Chúng tôi liên lạc trực tiếp với các bệnh viện Stepanakert và Goris và giao thuốc mà họ yêu cầu. Phần lớn trong số đó là thuốc mất máu [Albumin] là cứu mạng cho những người thường dân bị thương cũng như binh lính. Các loại thuốc khác được gửi đến người trong và từ Artsakh bao gồm Argosulfan (dùng để điều trị bỏng) thuốc tiểu đường, Colchicine, v.v.

“ 3: Dự án Mayreeg (hỗ trợ cho phụ nữ mang thai): Khi cung cấp giày mùa đông, chúng tôi nhận thấy nhiều phụ nữ mang thai không có quần áo ấm, thức ăn, hoặc tiếp cận với các bác sĩ. Chúng tôi bắt đầu một dự án, nơi chúng tôi cung cấp cho phụ nữ mang thai một hộp các mặt hàng cần thiết 1 tháng sau khi sinh ( chai em bé, tã, miếng đệm núm vú, vv), cũng như giúp đỡ tìm kiếm bác sĩ, trợ lý cuộc hẹn, và thuốc/vitamin. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, nhóm này là người dễ bị tổn thương nhất vì hầu hết trong số họ đã mất chồng, anh em, hoặc cha của họ. Chúng tôi hiện có 131 phụ nữ mang thai từ và ở Artsakh đang nhận viện trợ.

“ 4: Hỗ trợ cho các gia đình cá nhân: Bởi vì một số gia đình ở Artsakh (cũng như những người chạy trốn Artsakh) đã hoàn toàn bị cô lập, không có phương tiện giao thông, quần áo, hoặc nơi trú ẩn, chúng tôi cung cấp túi thực phẩm kéo dài 2 tháng, quần áo ấm (chăn, ủng mùa đông, vv) và thuốc. Điều này cực kỳ quan trọng vì mùa đông tàn bạo ở Armenia và Artsakh, tuy nhiên một số người bỏ chạy mặc những chiếc flip-flops và áo ngủ. [Chúng tôi sẽ cung cấp nhiều hơn] chăn và ủng mùa đông cho phụ nữ và trẻ em. Hầu như không còn người đàn ông ở Stepanakert.

Avagyan cảm ơn những người đã quyên góp cho Footy4Artsakh, thêm, đơn giản: “Sự đóng góp của bạn nghĩa đen cứu sống.”

Chiến dịch Footy4Artsakh đã đi khá yên tĩnh trong vài tuần qua, nhưng với lễ Giáng sinh và năm mới đến gần, công việc vẫn diễn ra ở Stepanakert và các khu vực khác của Artsakh, chủ yếu không được biết đến và không được báo hiệu. Người già và dễ bị tổn thương, những người không thể tự bảo vệ mình, vẫn cần sự hỗ trợ và giúp đỡ của người khác. Footy4Artsakh là một nỗ lực không đảng phái, nơi tất cả các khoản tiền gây ra đi cho những người có nhu cầu nhất, và có rất nhiều người trong số họ. Bất cứ điều gì bạn có thể cung cấp, tuy nhiên ít, sẽ đi một chặng đường dài và sẽ được đón nhận đầy cảm ơn.

Cộng đồng bóng đá toàn cầu đã chỉ ra rằng nó có thể đến với nhau để tạo ra những cử chỉ lớn. Nó cũng chắc chắn có thể đến với nhau để tạo ra một cái nhỏ, quá, một trong đó sẽ tạo ra một sự khác biệt lớn cho hàng trăm, có thể hàng ngàn người ở một nơi bỏ qua và chưa từng nghe được nhiều người.

Để quyên góp cho Footy4Artsakh qua PayPal, vui lòng sao chép và dán liên kết dưới đây:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=PVYKJNMW3M3QL&Z3JncnB0 =

GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ: Rất cám ơn Mariam Avagyan, giám đốc Kooyrigs, vì những đóng góp của cô cho bài viết trên (và sự kiên nhẫn của cô).


 



 


Thứ năm, ngày 10 tháng 12 năm 2020

GIẢI THƯỞNG BLOG BLOG BÓNG ĐÁ CỦA PAT

Mười năm trước tháng trước, Blog bóng đá của Pat lần đầu tiên nhìn thấy ánh sáng của ngày. Đã có rất nhiều chuyện đã xảy ra trong thời gian đó. Không nhiều ở đây, phải thừa nhận, nhưng trong thế giới kỳ lạ và thỉnh thoảng của phương tiện truyền thông xã hội, và không kém phần nhất là trong góc nhỏ bé của phương tiện truyền thông xã hội được lưu cho blogger bóng đá. Mười năm là một thời gian dài trong viết blog, nó sẽ xuất hiện; vì nhiều lý do khác nhau, hầu hết các blog xung quanh khi PFB được tạo ra không còn tồn tại.

Nhưng, một số vẫn còn xung quanh trong một môi trường truyền thông xã hội đầy chuông và còi, podcast và vlog, nhiều trong số đó tính năng (nhóm) cá nhân với ít gốc để nói, nhưng người tính đăng ký hàng tháng cho người hâm mộ của các câu lạc bộ cụ thể, và những người sẽ mạnh mẽ đi xuống nhiều vào bất cứ ai dám đi ngược lại ý kiến của họ. Tôi nên biết. Tôi đã ở vị trí tiếp nhận nhiều hơn một lần. Một số người đi đầu trong các phương tiện truyền thông mới này đã từng là blogger, bạn biết đấy.

Một số năm trước, Giải Blog Awards ra đời, một cái gì đó để thưởng cho các cá nhân viết blog có chất lượng. Trong những năm can thiệp, các blogger đã được khá nhiều để ủng hộ podcasters, vlogger và “người sáng tạo nội dung”, bất kể họ là gì.

Đó là thời gian cho các blogger để chiến đấu lại, tôi nói. Bây giờ, tôi còn xa là blogger giỏi nhất thế giới (hoặc thậm chí cả đường phố của tôi) từng tạo ra, và tôi cũng không bao giờ khẳng định là. So với một số blogger tiếp tục viết, tôi không có nhiều người theo dõi, và tôi cảm thấy thoải mái với điều đó. Nhưng, tôi cảm thấy tiếc cho những blogger viết những bài viết về chất nhưng bị bỏ rơi trong cái lạnh, đấu tranh để làm cho giọng nói của họ được nghe, vì vậy để nói chuyện.

Vì vậy, với một ý tưởng nhỏ trong tâm trí của tôi trong một thời gian: tại sao không ai tạo ra một bộ giải thưởng viết blog hoàn toàn mới cho những người, trên hết, muốn viết? Vâng, chào mừng bạn đến với Giải thưởng Blog Blog của Pat, một sự kiện một lần không có giải thưởng vật lý hoặc danh hiệu, nhưng nhiều hơn một cơ hội cho các blogger để làm quen với công việc của nhau, một cơ hội để họ tìm thấy khán giả mới (và ngược lại), để giới thiệu công việc của họ, cộng với, tất nhiên, các danh hiệu vô cùng đáng ngờ của chiến thắng một giải thưởng Blog Blog bóng đá của Pat. (Và, tôi luôn quan tâm đến việc đọc những câu chuyện mới, nguyên bản.)

Tôi ngồi xuống và cố gắng tìm ra một số loại theo cách riêng của tôi, không phù hợp và thừa nhận là không chuyên nghiệp, và danh sách dưới đây là những gì tôi đã đưa ra.

DANH MỤC

Tổng

Vương quốc Anh và Ireland phi giải

Bóng đá nữ

Nhảy đất

Quan tâm quốc tế (blog tập trung vào bóng đá bên ngoài Việt/Ireland)

Ngôn ngữ không phải tiếng Anh

Các blog mới (được tạo từ ngày 1 tháng 1 năm 2020)

Bóng đá đi bộ

Subbuteo

Áo sơ mi bóng đá

Không phải FIFA/Minnows (đặc biệt được tạo ra cho những người có tình yêu bóng đá ở các quốc gia nhỏ hơn trên thế giới)


QUY TẮC

Đó là sáng tạo nhỏ bé của tôi, nên tôi làm ra luật lệ. Đó là quy tắc đầu tiên. Tôi sẽ cố gắng và đưa ra càng nhiều thời gian càng tốt, nhưng nếu bạn muốn đề cử blog, vui lòng đảm bảo rằng bạn đề cử một blog cho mỗi thể loại. Bạn vẫn có thể đề cử một blog cho nhiều danh mục, nhưng vui lòng làm cho các lựa chọn của bạn rõ ràng, bất cứ điều gì có thể.

Ví dụ, nếu tôi đã đề cử blog của riêng tôi - bạn có thể đề cử blog của riêng bạn, bạn biết đấy, đừng nhút nhát - Tôi sẽ đề cử nó cho Chung, quốc tế quan tâm và không FIFA/Minnows. Nó sẽ là một chút ngớ ngẩn nếu bạn tự đề cử mình cho một thể loại khi bạn có thể chỉ viết một bài viết về chủ đề này, mặc dù!

Vì vậy, hãy nhớ rằng những “giải thưởng” này dành cho những người yêu mến và sử dụng từ viết, và chỉ dành cho họ. Nếu bạn là một vlogger hoặc podcaster, bạn đã bỏ lỡ cơ hội của mình. FCA là vài ngày trước. Các trang đăng ký sẽ không được coi là blog; nếu bạn yêu cầu phí đăng ký hàng tháng, bạn không còn là blog nữa. Anh là một công việc.

LÀM VÀ DON'S

CHƠI TRÊN

✅ Chỉ viết blog

✅ Hình ảnh và phim ngắn của một trận đấu hoặc sự kiện cụ thể mà bạn đã tham dự có thể được đưa vào blog, nhưng không có bình luận

✅ Mọi người được chào đón để đề cử nhiều hoặc ít blog như họ thấy phù hợp, nhưng chỉ có một blog cho mỗi thể loại cho mỗi người, xin vui lòng. Nếu ai đó đề cử cùng một blog như bạn, tốt, nó cho thấy bạn có thể có hương vị tốt trong blog, nhưng bạn đã lãng phí một đề cử.. Nếu bạn đề cử hai blog cho cùng một thể loại, blog được đặt tên thứ hai sẽ bị bỏ, bất kể nó đã được đề cử hay không..

✅ Blog về bóng đá nữ, bóng đá LGBT, bóng đá đi bộ và bóng đá trẻ em là nhiều hơn chào đón. Blog được viết bởi phụ nữ và các thành viên của cộng đồng LGBT, quá, tất nhiên!

✅ Dạng dài, dạng ngắn hoặc bất cứ thứ gì ở giữa

✅ Blog viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh cũng được hoan nghênh, nhưng phải được dịch một cách hợp lý dễ dàng qua Google Translate. Họ sẽ đi vào phần ngôn ngữ không phải tiếng Anh.

✅ Bạn có thể đề cử blog của riêng bạn

✅ Kiểm tra danh sách những người đã được đề cử trước khi bạn quyết định đề cử ai đó!


VI PHẠM THẺ ĐỎ

❌ Podcast (cũng nếu bạn chủ yếu là một blog bằng văn bản, nhưng sử dụng podcast ở đây và ở đó)

❌ Vlog (xem Podcast)

❌ Các trang web đăng ký

❌ Champions League

❌ Europa League

❌ Các giải bóng đá lớn (nghĩ rằng EPL, Football League, La Ligue, Bundesliga, La Liga, Brazil, Argentina và như vậy)

❌ Blog trên câu lạc bộ

❌ Blog trên người chơi cá nhân

❌ Bóng đá điện tử

❌ Blog về cá cược

❌ Blog có ý định quan điểm cực đoan, cho dù chính trị (trái hoặc phải), chủng tộc hoặc (ir-) tôn giáo

❌ Phân biệt giới tính

❌ Chứng sợ đồng tính

❌ Không đề cử hai blog cho cùng một thể loại; chỉ có tên đầu tiên sẽ được chấp nhận, và sau đó chỉ khi chưa được đề cử. Đề cử được đặt tên thứ hai sẽ tự động bị từ chối.

Nếu chỉ có một blog được đề cử cho một hạng mục cụ thể, sẽ không có giải thưởng nào cho thể loại đó. Tôi không mong đợi ba mươi đề cử cho mỗi hạng mục, nhưng ít nhất hai cho mỗi hạng mục sẽ là một khởi đầu tốt! Những người chiến thắng sẽ được xác định bằng cách bỏ phiếu công khai trên Twitter; sẽ không có bán kết hay bất cứ thứ gì tương tự như thế. Nếu bạn định bỏ phiếu cho một blog cụ thể, sẽ không quan trọng những blog khác sẽ là ai.

Tôi sẽ đưa một danh sách các blog được đề cử lên mỗi ngày cho đến tối thứ Năm tới, khi đề cử sẽ đóng cửa và bỏ phiếu có thể bắt đầu.

Vui lòng vượt qua các đề cử của bạn chỉ thông qua Twitter DM. Các đề cử được thực hiện dưới đây một tweet hoặc trong một chủ đề không còn được chấp nhận sau ngày 12 tháng 12.

Có lẽ tôi sẽ kết thúc làm thêm quy tắc lên khi tôi đi cùng, điều này làm tăng thêm niềm vui. Đừng coi tất cả những điều này quá nghiêm túc; Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì như thế này trước đây, và tất cả đều rất đặc biệt. Bất cứ điều gì, hy vọng sẽ có một số lượng phong nha của đề cử từ khắp (hầu hết) phổ bóng đá, và một cái gì đó mới blog-khôn ngoan cho tất cả chúng ta đọc và tận hưởng Giáng sinh này. Hãy truyền bá từ, anh chị em, và thể hiện một số tình yêu cho các blogger địa phương của bạn (và không phải là địa phương)..


Chủ nhật, ngày 22 tháng 11 năm 2020

HOPE SPRINGS ĐỜI ĐỜI Ở ZAMBIA

Trong một thế giới bị bao vây bởi những vấn đề, nhiều trong số đó hiện đang được gây ra bởi virus Corona, cuộc sống tiếp diễn tốt nhất có thể, mặc dù đối với rất nhiều người sống trong nghèo đói ở nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu, virus chỉ làm trầm trọng thêm việc xay hàng ngày của họ. Một nơi như vậy là thành phố Livingstone phía nam Zambia, nằm chỉ vài dặm từ biên giới Z imbabwe và Thác Victoria nổi tiếng thế giới. Mặc dù thác Victoria nằm ngay trước cửa thành phố, nhiều người trong số 143000 người của thành phố sống rất nguy hiểm gần, nếu không nằm dưới mức nghèo khổ.

Tuy nhiên, một số tổ chức phi chính phủ đang hoạt động tại tỉnh phía Nam của Zambia, trong đó Livingstone là thủ đô, một trong số đó là New Hope Waves, một tổ chức phi lợi nhuận đăng ký Zambia đang cố gắng hết sức để nâng cao một số cư dân nghèo nhất của Livingstone thoát khỏi nghèo đói, và tinh thần của họ cũng vậy, với bóng đá đóng một vai trò trong sau này.

Người đàn ông đứng sau tổ chức này là Auldridge Chibbwalu 37 tuổi, một nhân viên xã hội được đào tạo về Nghiên cứu Phát triển, cả trong nước và ngoài nước, và đã tạo ra và điều hành một số chương trình cộng đồng nhằm mục đích chủ yếu trẻ em, thanh niên và giới gia đình rộng lớn hơn của họ. Theo Chibbwalu, New Hope W aves “đang làm việc để trao quyền cho cộng đồng địa phương những kỹ năng, kiến thức và cơ hội để cải thiện sinh kế, sức khỏe, giáo dục và bảo vệ môi trường của họ.”

Nhưng những gì của chính tổ chức, và tên của nó? Chibbwalu: “ Cái tên New Hope Waves xuất phát từ mong muốn tạo ra “Niềm hy vọng mới”, và “Sóng” xuất phát từ đà (phong trào nước) nhằm vào các cộng đồng dễ bị tổn thương được đặc trưng bởi nghèo đói, mù chữ, bệnh tật và cần [có được] các kỹ năng, kiến thức và cơ hội để trao quyền cho mình để [sống] với phẩm giá.”

New Hope Waves đã tốt như lời nói của nó ngay từ đầu, và làm việc với tất cả các nhóm tuổi để không chỉ đảm bảo rằng các thanh niên tuổi đi học được một nền giáo dục thích hợp, mà còn là người cao tuổi được hỗ trợ. Auldridge: " Vào năm 2015, chúng tôi quyết định đăng ký phong trào này như một tổ chức phi chính phủ ( tổ chức phi lợi nhuận) ở Zambia, sau đó bắt đầu làm việc với các trường học để chỉ định một số tình nguyện viên sẽ dạy chủ yếu trong các trường cộng đồng, đào tạo những đứa trẻ trong bóng đá Chúng tôi thậm chí còn hợp tác với các tổ chức quốc tế khác để thu hút thanh niên vào mỹ thuật, kể chuyện kỹ thuật số, phòng chống bạo lực dựa trên giới, các hoạt động giao lưu liên văn hóa và một chương trình chăm sóc môi trường.

“ Sau khi tôi có được nền giáo dục và đào tạo cần thiết, tôi đã có một số cơ hội đi du lịch và làm việc cho một số tổ chức phi lợi nhuận cả trong nước và quốc tế. Sau đó, tôi được truyền cảm hứng để đưa ra các hoạt động trong cộng đồng để giúp trẻ em và thanh thiếu niên tham gia. Sau đó, tôi bắt đầu một số chương trình bóng đá và kỹ năng sống cho cả trẻ em gái và trẻ em trai để tránh xa các hoạt động ma túy và bất hợp pháp trong cộng đồng dễ bị tổn thương của họ, và những chương trình này phát triển với sự giúp đỡ của cả tình nguyện viên địa phương và quốc tế.

“ Năm 2019, chúng tôi bắt đầu một trường dành cho trẻ em dễ bị tổn thương từ 4-15 tuổi mà cha mẹ không thể đưa họ vào trường bình thường do thiếu học phí nên chúng tôi có 100 học sinh trong trường.

“ Hầu hết các lĩnh vực của dự án là giúp những người dưới 30 tuổi là trọng tâm chính của chúng tôi, và đối với những người [trên 30 tuổi], chúng tôi chỉ cố gắng cung cấp một bàn tay để làm cho cách tiếp cận của chúng tôi trở nên toàn diện hơn.”

Một ví dụ về cách tiếp cận toàn diện này là công việc được thực hiện bởi một số tình nguyện viên của tổ chức tại một ngôi nhà của người già, cũng có trụ sở tại Livingstone. Nhiều người trong số những người ở nhà ban đầu là từ các cộng đồng nông thôn nhỏ trong khu vực Livingstone, nhưng kết thúc ở thành phố vì họ không có gia đình và vì vậy không thể tự chăm sóc bản thân.

“ Các tình nguyện viên làm việc ở đó trong hai đến ba giờ mỗi ngày, năm ngày một tuần,” Chibbwalu nói. Các tình nguyện viên không ở lại đó qua đêm, mà thay vào đó ở lại nhà tình nguyện thuê của chúng tôi và chúng tôi có những người khác nhau đăng ký để tình nguyện. Một số trong số họ là những người chăm sóc chuyên nghiệp và phần còn lại là những người trợ giúp không chuyên nghiệp. Nhiều người trong số các tình nguyện viên hỗ trợ vào thời điểm ăn uống, trong khi những người khác giúp đỡ chăm sóc cá nhân và vệ sinh.”

New Hope Waves cũng giải quyết các vấn đề xã hội như bình đẳng giới, bạo lực trong nhà và hỗ trợ cộng đồng LGBT địa phương nếu có thể. Chibbwalu nói rằng tổ chức này điều hành một số khóa học bình đẳng giới nhằm nâng cao các vấn đề cộng đồng chúng ta đang phải đối mặt, chẳng hạn như bạo lực giới trong nhà và lạm dụng trẻ em, và chúng tôi có thể giúp cộng đồng LGBT vì đây là một vấn đề pháp lý và đạo đức rất nhạy cảm ở Zambia.”

“ Chúng tôi có thể giúp cộng đồng LGBT địa phương bằng cách mở ra các hoạt động của chúng tôi để tất cả họ tham gia. Vấn đề là họ bị phân biệt đối xử và thiếu sự hỗ trợ, vì vậy chúng ta cần nâng cao nhận thức về hoàn cảnh của họ, cũng như quyền của họ, giống như bất kỳ con người nào khác, để tiếp cận các dịch vụ, nguồn lực và cơ hội.”

Auldridge cũng nói về những vấn đề mà phụ nữ phải đối mặt với chiều dài và chiều rộng của Zambia; trong nhiều trường hợp, rất nhiều trường hợp, rất nhiều người phụ nữ không phải là hạnh phúc, nhưng tổ chức của ông đang thực hiện các bước để thay đổi điều đó.

“ Ngoài bạo lực [gia đình], phụ nữ ở đây phải đối mặt với những thách thức như mang thai ngoài ý muốn, hôn nhân sớm, bất bình đẳng giới, lạm dụng trẻ em - ô uế trẻ em đang gia tăng - tinh thần và tình dục lạm dụng. Sự sơ suất trong gia đình [cũng là một vấn đề] vì một số gia đình không thể hỗ trợ con cái của gia đình mở rộng của họ.”

Điều này đã dẫn đến ngày càng nhiều trẻ em phải đi ra đường để tự bảo vệ bản thân; những người khác cuối cùng rời khỏi trường, hoặc không nhận được giáo dục chính thức nào cả, và cuối cùng phải làm việc để hỗ trợ các em gia đình. Vẫn còn những người khác thấy mình trở thành người đứng đầu của hộ gia đình.

“ Một số trẻ em không thể đi học vì gia đình họ không đủ khả năng trả học phí, vì vậy các em - chủ yếu là trẻ em gái - bỏ học. Không có triển vọng việc làm cho các bé trai và trẻ em gái cao cấp trong độ tuổi từ 16 đến 25, vì vậy chúng tôi dự định cung cấp các kỹ năng nghề để trao quyền cho các em có kỹ năng thực hành để làm cho họ có thể sử dụng [hoặc bắt đầu kinh doanh riêng] để kiếm đủ tiền để hỗ trợ cuộc sống của họ bây giờ và cung cấp cho họ họ là một tương lai tươi sáng.”

Chắc chắn, một số người đang rơi qua mạng lưới an toàn mà New Hope Waves đang cố gắng cung cấp, như Chibbwalu đã giải thích. “Chúng tôi đã có một số khóa học giáo dục dành cho người lớn trong quá khứ, nhưng do thiếu nguồn lực và kinh phí, chúng tôi hiện không thể cung cấp bất kỳ khóa học nào. Chúng tôi cũng đã giúp đỡ một số người [sống tại địa phương] những người bị khuyết tật về thể chất và tinh thần, nhưng do nguồn tài trợ và nguồn lực hạn chế, chúng tôi [hiện] không thể tiếp tục theo con đường đó. Tuy nhiên, chúng tôi sẵn sàng làm như vậy bất cứ khi nào chúng tôi có các đối tác có thể đến với các tài liệu và nguồn lực để giúp chúng tôi.”

Việc thiếu kinh phí cũng đang cản trở Chibbwalu và nỗ lực của tổ chức của ông để mua các cơ sở nơi họ không chỉ có thể cung cấp một nền giáo dục cho trẻ tuổi đi học, mà còn đào tạo nghề và một nơi mà phụ nữ, LGBT và các nhóm khác có thể đáp ứng một cách an toàn; họ có mắt đến một tòa nhà cụ thể mà sẽ phục vụ nhu cầu của họ, nhưng họ phải quyên góp khoảng 20000 đô la Mỹ để mua nó, vì vậy sự đóng góp sẽ được hoan nghênh thực sự.

New Hope Waves thậm chí hy vọng sẽ tổ chức các buổi tập luyện bóng đá tại địa điểm mới được đề xuất và, nếu họ thành công trong việc mua tòa nhà họ đã đặt trái tim của họ, họ sẽ cần tất cả các phòng họ có thể nhận được. Theo Auldridge, “Chúng tôi có hơn 200 chàng trai và nữ tham gia vào các chương trình bóng đá của chúng tôi và chúng tôi có sáu người tham gia dạy dẫn/huấn luyện. Cả sáu người đều là tình nguyện viên địa phương, những người có niềm đam mê huấn luyện, và có tác động tích cực đến cuộc sống của thanh niên. Hiện tại, chúng tôi không có huấn luyện viên nào đến từ nước ngoài để giúp đỡ.”

Tổ chức này có một số đội, chủ yếu là dành cho nam giới vì không có giải đấu trẻ địa phương dành cho các bé gái dưới mười ba tuổi. Tuy nhiên, có một đội tuyển nữ trưởng thành New Hope Waves và một đội dành cho các cô gái trong độ tuổi từ 13 đến 17, ngoài ra còn có một đội nam trưởng thành; cả hai đội cao cấp phục vụ cho các cầu thủ trong độ tuổi từ 17 đến 25. Khoảng 150 thanh niên chơi trong các đội New Hope Waves. Tất cả các đội chơi trong bộ đã được tặng hoặc bán cho tổ chức với mức giảm giá lớn.

Chibbwalu giải thích: “Chúng tôi có một đội tuyển nam cấp cao thi đấu tại SPAFA (Southern Province Province Amateur Football Association) Super League, trong đó có hơn 20 đội bóng địa phương ở các khu vực đô thị và nông thôn trong và xung quanh Livingstone. Đội bóng được thành lập vào năm 2016, và hiện tại chúng tôi có khoảng 35 chàng trai trong đội hình, nhưng mùa giải bị đình chỉ do Covid-19 vào tháng 3.

Chúng tôi không có một nguồn ổn định cho bộ dụng cụ bóng đá, họ đã được tặng bởi các cá nhân một lần trong một thời gian và đôi khi khi chúng tôi có quỹ, chúng tôi mua chúng (tốt mới hoặc sử dụng bộ dụng cụ), và vì vậy chúng tôi hiện đang cần bộ dụng cụ bóng đá để sử dụng cho mùa giải khởi động lại trong tuần trước cho đội cao cấp.” SPAFA Super League có thể đã khởi động lại, nhưng phía New Hope Waves phải ngồi ra cuối tuần đầu tiên sau khi bị gián đoạn tám tháng vì đối thủ của họ phải yêu cầu hoãn. Trong khi đó, mùa giải của phụ nữ địa phương vẫn chưa tiếp tục.


“ Chúng tôi đang thi đấu một số trận bóng đá tại Sân bóng đá tiểu học Namatama ở Maramba, một quận của Livingstone. Kế hoạch bóng đá của chúng tôi là thu hút nhiều bé gái và trẻ em trai hơn vào các chương trình của chúng tôi, để có thêm thiết bị bóng đá và cũng để giúp các đội của chúng tôi chơi trong các giải đấu chuyên nghiệp cao hơn. Chúng tôi muốn hỗ trợ những người trẻ tuổi này đạt được nhiều hơn trong cuộc sống xã hội, học tập và chuyên nghiệp của họ, và đội bóng đá để có một cơ sở tài chính tốt để nó có thể hỗ trợ tất cả các hoạt động bóng đá của chúng tôi như vận chuyển (mua xe buýt câu lạc bộ) cho người chơi cho các trò chơi, trận đấu chính thức, lệ phí liên kết và chi phí quản trị, vv”

Để làm được điều đó, họ sẽ cần sự giúp đỡ bên ngoài, vì thời gian không kém phần khó khăn ở Zambia hơn họ ở bất cứ nơi nào khác, và phần lớn dân số ở xa khá tốt. Nhưng, Auldridge Chibbwalu và phần còn lại của đội tham gia vào New Hope Waves là không có gì nếu không được điều khiển; họ bắt đầu với hy vọng và ước mơ của một người đàn ông và họ đã đi một chặng đường dài kể từ đó. Với một chút may mắn - và một số hỗ trợ bên ngoài - họ vẫn có thể đạt được kết quả.

LƯU Ý CỦA TÁC GIẢ: Rất cám ơn Auldridge Chibbwalu vì sự trợ giúp tốt bụng của mình với bài viết trên, và cho những sửa chữa và bổ sung của ông. Để quyên góp cho New Hope Waves, hoặc để tìm hiểu thêm về công việc họ làm và mục tiêu và mục tiêu của họ, vui lòng truy cập trang web của họ thông qua liên kết sau:

https://www.newhopewaves.org/

Tất cả các bức ảnh được xuất bản với sự cho phép của New Hope Waves, và sự đồng ý bằng văn bản được vui lòng sử dụng những bức ảnh có chứa cầu thủ dưới tuổi. Bất cứ ai muốn sử dụng các bức ảnh trên đều được yêu cầu liên hệ với New Hope Waves thông qua trang web trên.

Thứ ba, ngày 3 tháng 11 năm 2020

PFB TRÊN TOUR: NHANH: SV OSS '20

Một buổi chiều đầu mùa thu ấm áp đã lôi kéo những người tốt của The Hague ra khỏi nhà của họ và về phía Sportpark Nieuw-Hanenburg, quê hương của HVCV Quick, cho trận đấu Derde Divisie của họ với SV Oss '20 vào ngày 20 tháng 9. Cả hai đội đều có một khởi đầu bất bại cho mùa giải, với Quick đạt được 4 điểm từ hai trận đầu tiên của họ, trong khi Oss '20 đã thắng cả hai đội.

Trước khi khởi động, đã có một phút im lặng hoàn hảo để tưởng nhớ hai thành viên trong đội ngũ nhân viên của Quick, Paul van de Beek và Patrick Berns, những người đã buồn bã qua đời trong những ngày trước trận đấu. Bản thân trận đấu bắt đầu với cả hai đội đang cố gắng tiến lên phía trước trong mười phút đầu tiên, nhưng những đường chuyền cuối cùng của cả hai đội, thường xuyên hơn không, thấy muốn.

Frank van der Heijden của Quick chỉ thất bại trong việc kết nối với một cây thập tự, một lần, đã trốn tránh phòng thủ của người truy cập, trong khi Jos Peltzer đến gần Oss '20 với một cú sút lóe lên chỉ rộng của bài đăng. Bắn đầu tiên vào mục tiêu đến từ phía sân khách sau một phần tư giờ; Julian Calor bắt tay chạy vào khu vực phạt và tung ra một cú sút dữ dội, mà thủ môn nhanh Jari Puister đã làm tốt để cứu tại vị trí gần của mình.

B@@ ế tắc đã bị phá vỡ bởi phía nhà hai phút sau đó, khi van der Heijden trèo lên đầu và vai trên một cột gần tắc nghẽn - đông dân cư đến mức nó đã tạo ra một sự nhạo báng của các quy tắc xa xã hội - để đứng đầu ở góc của Elano Yegen.


Có rất nhiều ngón chân và đánh bóng trong những phút sau cú mở màn của van der Heijden, nhưng một trong hai đội gần nhất đến ghi bàn là khi đánh đầu của Tim Waterink gần như thu hút trình độ Oss '20 sau 27 phút; anh nên có ít nhất đã đạt được mục tiêu khi anh vươn lên không phản đối một cách mạnh mẽ đứng đầu Thập tự của Peltzer chỉ rộng của cột. Van der Heijden đã chứng minh là người nguy hiểm của Quick khi đội nhà bắt đầu áp đặt mình vào trận đấu, nửa volleying chỉ rộng từ rìa hộp vào nửa giờ.

Đột nhiên, mặc dù, đó là những người có hầu hết các cơ hội tốt nhất khi nửa kết thúc; đầu tiên, Tom Pijnenberg gần như lợi dụng một tiêu đề bệnh viện từ hậu vệ Pepijn van Zwieten de Blom bên trong khu vực phạt của riêng mình, nhưng nửa volley tiếp theo của Pijnenberg đã được cứu bởi Puister. Sau đó, Waterink biến hậu vệ của Quick vào trong khi cố gắng khắc đủ không gian để gửi một cú sút; anh đã thành công, nhưng Puister lại làm tốt để ngăn chặn cú sút.

Rachid Bouyaouzan đã bị chặn ở đầu kia trước đó, trong thời gian chấn thương hiệp một, Oss '20 thay thế Jari van Ginkel đứng đầu một góc rộng khi có vẻ dễ ghi bàn hơn. Những người ủng hộ nhanh chóng có thể hít thở một tiếng thở dài nhẹ nhõm khi nhóm của họ tiến vào phá vỡ một mục tiêu để tốt.

Bouyaouzan bắt đầu hiệp hai với một cuộc chạy solo qua phòng thủ Oss '20, nhưng sản phẩm cuối cùng không may rực rỡ ít hơn chạy, khi anh bắn thẳng vào thủ môn Rick van der Leest. Một bàn thắng thứ hai đến vào phút 51; không may cho sự hỗ trợ của sân nhà, nó được ghi bởi Waterink của Oss '20, người, không bị thách thức, lộng lẫy đứng đầu một cây thập giá từ phía bên trái qua Puister và vào góc dưới của bàn gỡ hòa.

Đó là sự khởi đầu của một 15 phút tồi tệ cho Quick, và cho Bouyaouzan nói riêng. Ngay sau đó, ông đã được đặt cho bất đồng chính kiến (thẻ vàng đầu tiên của buổi chiều), và, trên dấu giờ, theo ý kiến của người quan sát này ít nhất, thô lỗ trong vòng tròn trung tâm. Trọng tài suy nghĩ khác nhau và cho phép thi đấu tiếp tục, và các khách tham quan lợi dụng sự nhầm lẫn bằng cách dàn dựng một cuộc phản công nhanh chóng, được Peltzer kết thúc để cho phe anh dẫn đầu.

Bouyaouzan đã được điều trị kéo dài sau bàn thắng và sắp được thay thế khi ông bày tỏ ý kiến của mình một lần quá thường xuyên vì sở thích của trọng tài Schaper; anh được cho thấy thẻ vàng thứ hai của mình. Một gởi không cần thiết mà đã làm phía nhà không tốt chút nào.

Tom Pijnenberg gần như mở rộng dẫn đầu của Brabanders' với một phần tư giờ để đi khi anh chạy nước rút qua phòng thủ nhanh ở bên trái khu vực phạt, nhưng cú sút của anh từ một góc độ cấp tính đã đánh trúng vị trí và bật lui về nơi an toàn.

Một động thái đầy hứa hẹn của đội chủ nhà đã dẫn đến một quả bóng thú vị vào hộp từ Ronaldo Lima Duarte Lopes đến van der Heijden, nhưng anh đột nhiên dừng lại, nghĩ rằng một đồng đội ở vị trí tốt hơn phía sau anh, và quả bóng đi qua khu vực phạt và ngoài đường nguy hiểm.

Một nhiệm vụ kỵ binh nhanh muộn trong phút thứ ba của thời gian bị thương không đến gì, nhưng nó dẫn đến một cuộc phản công của Oss '20 mà thấy ba chống lại hai; tuy nhiên, một đường chuyền nghèo đã dẫn đến một chút chơi cào lộn và cuối cùng là một cú đá góc.

Hai phút sau đó đến móng tay cuối cùng trong quan tài của Quick khi Oss '20 phá vỡ một lần nữa; thay thế Tony de Groot - người đã thay thế Tom Pijnenberg với mười phút còn lại - xông xuống trái, nới lỏng qua hậu vệ cuối cùng và ghi bàn từ một góc độ hợp lý chặt chẽ để đảm bảo các điểm cho khách truy cập.

Đó là một màn hình rất đo lường từ các khách truy cập, những người luôn trông nguy hiểm trong cuộc tấn công và, phần lớn, an toàn trong phòng thủ. Tom Pijnenberg, Peltzer và Waterink đã rất ấn tượng về phía trước, trong khi Bram van de Rande và Bram Eartink đã thu hút mọi thứ tốt ở phía sau. Nhanh chóng thi đấu tốt trong thời gian dài, và đau khổ bỏ lỡ Bouyaouzan sau khi gửa-off của anh. Van der Heijden là một mối đe dọa liên tục trước, và Puister đã có một trò chơi tốt giữa các gậy. Trẻ em Elano Yegen - người chơi rất tốt, đặc biệt là trong hiệp 1 - và Tyrese Asante cũng xứng đáng được đề cập đến danh dự. Rất nhiều tích cực cho những người chiến thắng Boker KNVB bốn lần, nhưng điểm đã trở về nhà với Brabanders, người mở rộng vệt chiến thắng của họ.

NHANH: 1 Jari PUISTER; 2 Jaap FISCHER, 4 Kai VAN HESE, 5 Pepijn VAN ZWIETEN DE BLOM, 7 Marc BOSHOFF, 8 Philip KOUWENHOVEN, 9 Frank VAN DER HEIJDEN, 10 Rachid BOUYAOUZAN, 12 Rick BURGERING (11 Ronaldo LIMA DUARTE LOPES), 18 AASANTE Iiley MEES)

SUBS (không sử dụng): 22 Tim JANSSEN; 16 Sam ZEEMAN, 19 Thomas VAN HAAFTEN

SV OSS '20:1 Rick VAN DER LEEST, 3 Joep VAN DE RANDE, 4 Bram ELTINK, 5 Joep ENGELEN, 6 Bob ZONNENBERG, 8 Brian CAMPMAN, 10 Tom PIJNENBERG (9 Tony DE GROOT), 12 Dirk PIJNENBERG, 15 Jos PELTZER, 16 Julian VAN CALOR), 19 Tim WATERINK

SUBS (không sử dụng): 1 Joep HOEFNAGELS; 14 Hidde VAN DIJK, 17 Jari VAN GINKEL, 23 Adam SESAY

PostSCRIPT: Nhanh chóng tiếp tục thất bại của họ với hai trận hòa, 1:1 trước Heerlen phía Groene Ster, và trận hòa 2:2 tại sân nhà trước HSC '21 từ Haaksbergen, trước khi Derde Divisie rơi vào nạn nhân trước vòng hạn chế virus Corona mới nhất. Điều này dẫn đến trận đấu vòng 1 KNVB Beker của họ với NEC Nijmegen, dự định được thi đấu vào ngày 27 tháng 10, được đưa trở lại ngày 2 tháng 12.

Số phận tương tự xảy ra với Oss '20, người được lên kế hoạch chơi Katwijk vào cùng ngày. Kể từ khi chiến thắng tại The Hague, họ phải chịu hai thất bại ở giải đấu trên trot - 3:1 trên sân nhà OFC và 4:0 sân khách trước ADO '20, trước khi đánh bại Koninklijke HFC 1:0 trên sân khách ở vòng sơ loại thứ hai của KNVB Beker và hòa 3:3 trên sân nhà trước UNA trong trận cuối cùng của họ trước khi hành động bóng đá bị mothballed.

Kể từ thất bại trên trước Oss '20, Quick đã sụt xuống vị trí thứ mười hai trong bảng, trong khi Oss '20 đã đi xuống vị trí thứ 5.